DOSSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dosso [ˈdɔsso] СУЩ. м.

1. dosso (piccola altura):

dosso: hillock

dosso: rise

2. dosso (di strada):

dosso (naturale): bump

dosso (artificiale): road hump

dosso (artificiale): speed bump

dosso (artificiale): ramp брит.

dosso (artificiale): sleeping policeman брит. разг.

rallentare prima di un dosso: to slow down before humps

3. dosso (dorso):

dosso лит.: back

Выражения:

di dosso togliersi or levarsi i vestiti di dosso: to take off one's clothes

non riusciva a togliergli gli occhi di dosso: she couldn't take her eyes off him

mi hai tolto un gran peso di dosso перенос.: you have taken a great weight off my shoulders or my mind

scuotersi la polvere di dosso: to dust oneself off

strappare i vestiti di dosso a qn: to tear sb's clothes off

toglimi le mani di dosso!: get your hands off me! разг.

scrollarsi la polvere di dosso: to dust oneself off

scuotersi la polvere di dosso: to dust oneself off

scuotersi di dosso перенос. malinconia, dubbio, cattiva abitudine: to shake oneself free of

английский

итальянский

speed bump: dosso м. artificiale

sleeping policeman: dosso м. artificiale

to dust oneself down: togliersi la polvere di dosso

unhand: togliere le mani di dosso a, lasciare andare

ramp (in roadworks): dosso м.

ramp (to slow traffic): dosso м. artificiale

to tear sb's clothes off: strappare i vestiti di dosso a qn

road hump or speed hump: dosso artificiale

в словаре PONS

итальянский

английский

dosso [ˈdɔs·so] СУЩ. м.

1. dosso (dorso):

levarsi qc di dosso: to get rid of sth

2. dosso (dosso stradale):

dosso: speed bump

si toglierebbe la camicia di dosso перенос.: he [or she] would give the shirt off his [or her] back

non togliere gli occhi di dosso a qu: not to take one's eyes off sb

английский

итальянский

speed bump: dosso м. limitatore di velocità

to tear off one's clothes: strapparsi i vestiti di dosso

to give sb the shirt off one's back: togliersi la camicia di dosso per qu

dip in the road: dosso м.

he couldn't take his eyes off the girl разг.: non riusciva a staccare gli occhi di dosso alla ragazza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью