EMANCIPARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. emancipare [emantʃiˈpare] ГЛ. перех.

1. emancipare popolo, persona, colonia, paese:

emancipare

to emancipate

emancipare qn dalla schiavitù

to free sb from slavery

2. emancipare ЮРИД.:

emancipare minore, bambino

to emancipate

3. emancipare перенос.:

emancipare

to emancipate

emancipare

to set [sb

emancipare

sth] free

II. emanciparsi ГЛ. возвр. гл.

emanciparsi persona, paese, colonia:

emanciparsi

to become emancipated

английский

итальянский

to become emancipated woman:

emanciparsi

emancipate slave, serf

emancipare, liberare

emancipate women

emancipare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. emancipare [e·man·tʃi·ˈpa:·re] ГЛ. перех.

1. emancipare (popolazione, cultura, paese):

emancipare

to liberate

2. emancipare (donna, minore):

emancipare

to emancipate

II. emancipare [e·man·tʃi·ˈpa:·re] ГЛ. возвр. гл. emanciparsi

1. emancipare (popolazione, paese):

emanciparsi

to be liberated

2. emancipare (donna):

emanciparsi

to be emancipated

английский

итальянский

emancipate

emancipare

Presente

io	emancipo
tu	emancipi
lui/lei/Lei	emancipa
noi	emancipiamo
voi	emancipate
loro	emancipano

Imperfetto

io	emancipavo
tu	emancipavi
lui/lei/Lei	emancipava
noi	emancipavamo
voi	emancipavate
loro	emancipavano

Passato remoto

io	emancipai
tu	emancipasti
lui/lei/Lei	emancipò
noi	emancipammo
voi	emancipaste
loro	emanciparono

Futuro semplice

io	emanciperò
tu	emanciperai
lui/lei/Lei	emanciperà
noi	emanciperemo
voi	emanciperete
loro	emanciperanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Barbara decide di emanciparsi e avere un'avventura con l'uomo, per ritornare pienamente appagata dal marito.

it.wikipedia.org

Questi ultimi influenzati da certe atmosfere krautrock anni settanta, inserirono un elemento di reiterazione nelle strutture dei brani che, in seguito, li portò ad emanciparsi dalla stessa scena.

it.wikipedia.org

Questo le fa capire di non essere pronta per emanciparsi.

it.wikipedia.org

Essa riconosce che coloro che desiderando l'indipendenza dipendono da altri, non potranno mai emanciparsi perché ancora dipendono da qualcosa di diverso da sé.

it.wikipedia.org

Una storia costellata da una femminilità molto forte che deve combattere per emanciparsi.

it.wikipedia.org