FAVOLA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

favola [ˈfavola] СУЩ. ж.

1. favola:

favola: tale

favola: story

favola (fiaba): fairy tale

la morale della favola: the moral of the story

le favole di Esopo: Aesop's fables

libro di favole: storybook

raccontare, narrare una favola a un bambino: to tell fairytales to a child

il mondo delle favole: the land of make-believe

da or di favola перенос. paesaggio, vestito, viaggio: fabulous, wonderful, dream

2. favola (fandonia):

favola: story

favola: fairy tale

sono tutte favole!: it's all make-believe!

non ti sto raccontando una favola: I'm not telling stories

essere la favola del paese: to be the talk of the town

raccontare persona: storia, favola: to tell

la morale della favola: the moral of the story

morale della favola, non siamo più partiti: to cut a long story short, we didn't leave

английский

итальянский

fairy tale смягч.: favola ж.

fairy tale, also fairy-tale, fairytale romance: da favola

fable (moral tale): favola ж.

tale (fantasy story): favola ж. (about su)

story ЛИТ.: favola ж. (of di)

read us a (bedtime) story!: leggici una favola!

в словаре PONS

итальянский

английский

favola [ˈfa:·vo·la] СУЩ. ж.

1. favola (fiaba):

favola: fable

le -e di Esopo: Aesop's fables

la morale della favola: the moral of the story

vivere nel mondo delle -e: to live in a dream world

2. favola (fandonia):

favola: fairy tale

3. favola (oggetto di chiacchiere):

diventare la favola del paese: to become the talk of the town

4. favola (persona o cosa stupenda):

favola: dream

morale della favola шутл.: moral of the story

английский

итальянский

fable: favola ж.

a fairy tale ending: un finale da favola

the moral of the story: la morale della favola

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la morale della favola: the moral of the story

diventare la favola del paese: to become the talk of the town

morale della favola шутл.: moral of the story

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il suo cinema è il luogo in cui teatro, favole, riti, racconti e lotte rivoluzionarie si intrecciano.

it.wikipedia.org

Le sue storie vengono raccontate a forma di favola ed includono marchi visuali e musicali, generando un contenuto multi-target che comprende anche genitori ed insegnanti.

it.wikipedia.org

Le storie sono ambientate in un ambiente bucolico che ricorda le atmosfere delle favole raccontate.

it.wikipedia.org

Jones ha scritto inoltre poesie, biografie e favole per bambini.

it.wikipedia.org

Da notare che la sala del trono di questo castello da favola non ha al suo interno un trono.

it.wikipedia.org