GIROVAGO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. girovago <мн. girovaghi, girovaghe> [dʒiˈrɔvaɡo, ɡi, ɡe] ПРИЛ.

1. girovago:

girovago mercante: mobile

girovago suonatore, attore: itinerant

2. girovago (nomade):

girovago popolo: wandering

II. girovago (girovaga) <мн. girovaghi, girovaghe> [dʒiˈrɔvaɡo, ɡi, ɡe] СУЩ. м. (ж.)

girovago (girovaga): tramp

girovago (girovaga): itinerant

girovago (girovaga): wanderer

girovagare [dʒirovaˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

girovagare: to wander

girovagare: to wander around

girovagare: to roam

girovagare: to kick around разг.

girovagare: to kick about разг.

girovagare per le strade: to stroll around or roam the streets

английский

итальянский

strolling minstrel: menestrello м. girovago

wandering minstrel: minstrel м. girovago

itinerant: girovago м. / girovaga ж.

wanderer: girovago м. / girovaga ж.

peripatetic life, existence: da girovago

wander about wander around (stroll): girovagare, girare, vagare

bum around: girovagare

meander person:: vagare, girovagare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. girovago (-a) <-ghi, -ghe> [dʒi·ˈrɔ:·va·go] ПРИЛ. (attori, suonatori)

girovago (-a): traveling

II. girovago (-a) <-ghi, -ghe> [dʒi·ˈrɔ:·va·go] СУЩ. м. (ж.)

girovago (-a): wanderer

girovagare [dʒi·ro·va·ˈga:·re] ГЛ. неперех.

girovagare: to wander around

английский

итальянский

rover: girovago(-a) м. (ж.)

wanderer: girovago(-a) м. (ж.)

tramp: girovagare

Presente
io	girovago
tu	girovaghi
lui/lei/Lei	girovaga
noi	girovaghiamo
voi	girovagate
loro	girovagano

Imperfetto
io	girovagavo
tu	girovagavi
lui/lei/Lei	girovagava
noi	girovagavamo
voi	girovagavate
loro	girovagavano

Passato remoto
io	girovagai
tu	girovagasti
lui/lei/Lei	girovagò
noi	girovagammo
voi	girovagaste
loro	girovagarono

Futuro semplice
io	girovagherò
tu	girovagherai
lui/lei/Lei	girovagherà
noi	girovagheremo
voi	girovagherete
loro	girovagheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Michele continuerà la sua attività di girovago fino all'approssimarsi dei sessant'anni.

it.wikipedia.org

I suoi primi maestri sono dipintori girovaghi di insegne.

it.wikipedia.org

Questi girovaghi erano infatti definiti anche "scimmianti" o "cammellanti" a seconda del tipo di animale utilizzato o pelpini per le loro origine geografiche.

it.wikipedia.org

Quando la produzione di argento non fu più redditizia, la maggior parte della popolazione cercò di sfuggire la denutrizione col mestiere di musicista girovago.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, girovaghi e cantastorie cominciarono a cantarne le gesta.

it.wikipedia.org