WANDERING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

wandering [брит. ˈwɒnd(ə)rɪŋ, америк. ˈwɑndərɪŋ] ПРИЛ.

1. wandering (nomadic):

wandering person, tribe, minstrel, poet лит., уничиж.: errante

wandering person, tribe, minstrel, poet лит., уничиж.: vagabondo

wandering animal: vagabondo

2. wandering (roving):

wandering gaze, eye: che erra, che vaga

wandering attention, thoughts, mind: che vaga

he has wandering hands шутл.: allunga sempre le mani

wandering Jew [америк. ˈwɑnd(ə)rɪŋ dʒu] СУЩ.

1. wandering Jew БОТАН.:

wandering Jew: miseria ж.

2. wandering Jew:

wandering Jew БИБЛ., ЛИТ.: ebreo м. errante

wandering minstrel СУЩ.

wandering minstrel: minstrel м. girovago

I. wander [брит. ˈwɒndə, америк. ˈwɑndər] СУЩ.

wander: passeggiata ж.

wander: camminata ж.

wander: giro м.

to go for a wander: andare a fare una passeggiata

to have or take a wander: fare una passeggiata

a wander round the park: fare un giro nel parco

to have a wander round the shops: fare un giro per negozi

II. wander [брит. ˈwɒndə, америк. ˈwɑndər] ГЛ. перех.

wander countryside, town:

wander: vagare per, girovagare per, girare per

to wander the world: girare il mondo

to wander the streets: girovagare per le strade

III. wander [брит. ˈwɒndə, америк. ˈwɑndər] ГЛ. неперех.

1. wander (walk, stroll):

wander: passeggiare

the patients, the chickens are free to wander: i pazienti, i polli sono liberi di andare e venire

to wander around town, in the park, along the beach: girare per la città, nel parco, lungo la spiaggia

to wander in and out of the shops: girare per negozi

2. wander (stray):

wander animal, lost person:: errare, vagabondare

to wander up and down the road: vagabondare per la strada

to wander into the next field: vagare nel campo vicino

to wander away: allontanarsi (from da)

I had wandered into the wrong room: ero finito nella stanza sbagliata

3. wander (arrive nonchalantly):

to wander in: arrivare tranquillamente

he wandered into work two hours late: è tranquillamente arrivato al lavoro con due ore di ritardo

to wander over to or up to sb: avvicinarsi tranquillamente a qn

4. wander:

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention): vagare, errare

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness): farneticare, vaneggiare

wander eyes, gaze, hands:: errare (over su)

her mind wandered back to: riandò con la mente a

let your mind wander: lascia che la tua mente vaghi or erri

to wander off the point or subject: allontanarsi dal tema or divagare

her eyes wandered along the row, among the crowd: il suo sguardo errava lungo la fila, sulla folla

wander about ГЛ. [ˈwɒndə -] ГЛ. [ˈwɒndə -]

wander about wander around (stroll): girovagare, girare, vagare

wander about wander around (when lost): errare

wander off ГЛ. [ˈwɒndə -]

1. wander off child, animal:

wander off: allontanarsi

2. wander off шутл. object, belongings, scissors:

wander off: sparire

итальянский

итальянский

английский

английский

errante: wandering

errante перенос. stella: wandering

l'ebreo errante: the wandering Jew

peregrinazione: wandering

errabondo: wandering

nottambulismo: night-wandering

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

wandering [ˈwɑ:n·də·rɪŋ] ПРИЛ.

1. wandering (nomadic):

wandering: errante

wandering salesman: ambulante

wandering tribe: tribù nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering: distratto, -a

I. wander [ˈwɑ:n·dɚ] ГЛ. перех.

wander: vagare per

to wander the streets: vagare per le strade

II. wander [ˈwɑ:n·dɚ] ГЛ. неперех.

wander (roam): vagare

wander (stroll): gironzolare

to let one's thoughts wander: lasciare libera l'immaginazione

III. wander [ˈwɑ:n·dɚ] СУЩ. разг.

wander: giro м.

to go for a wander around the city: fare un giro per la città

итальянский

итальянский

английский

английский

peregrinazione: wandering

errante: wandering

vagabondo (-a): wandering

vagare: to wander (around)

vagare: to wander

peregrinare: to wander

girellare per: to wander around

girovagare: to wander around

andare a zonzo: to wander around

Present
I	wander
you	wander
he/she/it	wanders
we	wander
you	wander
they	wander

Past
I	wandered
you	wandered
he/she/it	wandered
we	wandered
you	wandered
they	wandered

Present Perfect
I	have	wandered
you	have	wandered
he/she/it	has	wandered
we	have	wandered
you	have	wandered
they	have	wandered

Past Perfect
I	had	wandered
you	had	wandered
he/she/it	had	wandered
we	had	wandered
you	had	wandered
they	had	wandered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wander the streets: vagare per le strade

to let one's thoughts wander: lasciare libera l'immaginazione

to go for a wander around the city: fare un giro per la città

wandering tribe: tribù nomade

to wander off the subject: uscire dal tema

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

They presented on the subject of ultraviolet rays, consequences of the rays and preventive methods.

en.wikipedia.org

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wandering" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский