PROFILARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. profilare [profiˈlare] ГЛ. перех.

1. profilare disegno, figura:

profilare

to profile

profilare

to outline

profilare (delineare)

to delineate

profilare (delineare)

to outline

profilare un personaggio

to outline a character

2. profilare МОДА:

profilare colletto, cuscino

to pipe

3. profilare ТЕХН.:

profilare lamiere

to profile

II. profilarsi ГЛ. возвр. гл.

1. profilarsi:

profilarsi

to stand out

profilarsi

to be profiled

profilarsi

to be silhouetted contro: against

2. profilarsi (apparire imminente):

profilarsi crisi, esame, guerra:

to loom up

profilarsi crisi, esame, guerra:

to impend

английский

итальянский

to be profiled

profilarsi (against contro)

loom

apparizione ж. lontana, (il) profilarsi

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

pipe cushion, collar

adornare, profilare

в словаре PONS

I. profilare [pro·fi·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. profilare ТЕХН. (sbarra, trave):

profilare

to profile

2. profilare (orlare: tovaglia, vestito):

profilare

to edge

II. profilare [pro·fi·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

profilare profilarsi (essere imminente):

profilarsi

to loom

Presente

io	profilo
tu	profili
lui/lei/Lei	profila
noi	profiliamo
voi	profilate
loro	profilano

Imperfetto

io	profilavo
tu	profilavi
lui/lei/Lei	profilava
noi	profilavamo
voi	profilavate
loro	profilavano

Passato remoto

io	profilai
tu	profilasti
lui/lei/Lei	profilò
noi	profilammo
voi	profilaste
loro	profilarono

Futuro semplice

io	profilerò
tu	profilerai
lui/lei/Lei	profilerà
noi	profileremo
voi	profilerete
loro	profileranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il migliore del tempo l'efficacia dell'artiglieria aumentò e il 4 gennaio iniziò a profilarsi una breccia, che si aprì il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Ma è proprio lei, poco dopo, a notare un cavaliere misterioso profilarsi nel fondo.

it.wikipedia.org

Leggano quelle donne i giornali, sentano i discorsi degli uomini politici e, senza bisogno d'esser dotate di spirito profetico, vedranno profilarsi la politica antifemminista di domani.

it.wikipedia.org

Avevano cominciato a profilarsi bene tutti i vantaggi concreti che comportava il possesso della cittadinanza romana.

it.wikipedia.org

Quando le corporazioni avevano cominciato l'opera di ricostruzione e di restauro dell'immenso patrimonio, nel 1936 ecco profilarsi un'altra replica di episodi di vandalismo derivanti dalla guerra civile spagnola.

it.wikipedia.org