RIANIMARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rianimare [rianiˈmare] ГЛ. перех.

1. rianimare (far riprendere coscienza):

rianimare

to reanimate

rianimare

to revive

rianimare persona, malato

to resuscitate

2. rianimare (rinvigorire, rallegrare):

rianimare aria, passeggiata, incontro:

to revive

rianimare persona

to cheer up

3. rianimare (movimentare, riaccendere):

rianimare dibattito, conversazione

to reanimate

II. rianimarsi ГЛ. возвр. гл.

1. rianimarsi (riprendere coscienza):

rianimarsi

to revive

rianimarsi

to regain consciousness

rianimarsi

to come round разг.

2. rianimarsi (riaccendersi):

rianimarsi ardore, fiamma, dibattito:

to be rekindled

rianimarsi conversazione:

to liven up

3. rianimarsi (prendere coraggio):

rianimarsi

to take heart again

английский

итальянский

reanimate

rianimare also перенос.

revivify

rianimare

resuscitate

rianimare

revive

rianimare

revive (from coma, faint etc.) person

rianimare, fare riprendere i sensi a

to bring sb back to life МЕД.

rianimare qn

в словаре PONS

итальянский

английский

I. rianimare [ri·a·ni·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. rianimare (restituire fiducia):

rianimare

to revive

2. rianimare МЕД.:

rianimare

to resuscitate

II. rianimare [ri·a·ni·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл. rianimarsi

1. rianimare (riprendere forza):

rianimarsi

to come around

2. rianimare перенос. (riprendere coraggio):

rianimarsi

to take heart

3. rianimare перенос. (luogo):

rianimarsi

to come alive again

английский

итальянский

reanimate

rianimare

bring around

rianimare

enliven person

rianimare

perk up (make more lively)

rianimare

revive

rianimare

revive conversation

rianimare

Presente

io	rianimo
tu	rianimi
lui/lei/Lei	rianima
noi	rianimiamo
voi	rianimate
loro	rianimano

Imperfetto

io	rianimavo
tu	rianimavi
lui/lei/Lei	rianimava
noi	rianimavamo
voi	rianimavate
loro	rianimavano

Passato remoto

io	rianimai
tu	rianimasti
lui/lei/Lei	rianimò
noi	rianimammo
voi	rianimaste
loro	rianimarono

Futuro semplice

io	rianimerò
tu	rianimerai
lui/lei/Lei	rianimerà
noi	rianimeremo
voi	rianimerete
loro	rianimeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un giovane deciso a vendicarsi usa le forze del male per rianimare una mummia.

it.wikipedia.org

Si alternerà fra l'assemblea e le trincee cittadine, progetterà strumenti bellici di difesa e rianimerà i combattenti.

it.wikipedia.org

Nella clubhouse e successivamente nell'ambulanza, il medico cercò di rianimarlo, ma senza successo.

it.wikipedia.org

Eva cerca inutilmente di rianimarla, ma la neonata va in arresto cardiaco e muore.

it.wikipedia.org

I titoli successivi introducono il defibrillatore per rianimare i pazienti morenti.

it.wikipedia.org