RUPPI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

mi ruppi la caviglia

I broke my ankle

английский

итальянский

I broke my ankle

mi ruppi la caviglia

ruppi [ˈrup·pi] ГЛ.

ruppi 1. лицо sing pass rem di rompere

I. rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ГЛ. перех.

1. rompere:

rompere (vetro, vaso)

to smash

rompere (bastone)

to break

rompere i timpani a qu

to deafen sb

rompere la faccia a qu

to smash sb's face in

rompere le scatole [o palle] a qu разг.

to annoy sb

2. rompere перенос. (silenzio, incanto):

rompere

to break

3. rompere:

rompere (interrompere: amicizia)

to break off

rompere (dieta)

to stop

4. rompere (file, righe):

rompere

to break

II. rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ГЛ. неперех. (troncare)

rompere con qu

to break up with sb

III. rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ГЛ. возвр. гл. rompersi

1. rompere (spezzarsi: vaso, bicchiere):

rompersi

to smash

rompersi la testa перенос.

to rack one's brains

rompersi un braccio/una gamba

to break one's arm/leg

2. rompere (macchina, radio, lavatrice):

rompersi

to break down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo non significa nulla, perché molte donne lo rompono durante l'infanzia, ma c'è anche la possibilità che la ragazza sia stata violentata.

it.wikipedia.org

Charlotte è alla ventiseiesima settimana, ma le si rompono le acque correndo il rischio che le bambine nascano con deficit cognitivi e neurologici.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di accettare la proposta di nozze, la deve respingere e rompere anche il fidanzamento.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il detenuto con il possibile lupus si rompe il braccio solo appoggiandolo a muro.

it.wikipedia.org

Il suo stile influenzato dall'arte primitiva e tribale rompe con i canoni classici tradizionali.

it.wikipedia.org