SCAPITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scapito, a scapito di [asˈkapitodi] ПРЕДЛОГ

scapito salute, sicurezza:

scapito

at the expense of

fare economie a scapito dei pazienti

to save money at the patients' expense

insistere sulla quantità a scapito della qualità

to put stress on quantity at the expense of quality

vittoria or successo a scapito della squadra favorita

win over the favoured team

se lo vendo a questo prezzo ci scapito

if I sell it for this price I lose out

английский

итальянский

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

at the expense of health, public, safety

a scapito di

to weight sth against sb, sth

dare peso a qc a scapito di qn, qc

в словаре PONS

итальянский

английский

scapito [ˈska:·pi·to] СУЩ. м.

a scapito di

at the expense of

английский

итальянский

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'esercito era principalmente organizzato in modo da escludere che costituisse una minaccia per il potere imperiale, spesso a scapito della sua efficacia in guerra.

it.wikipedia.org

In questa stagione aumentano notevolmente gli spazi di intrattenimento in studio a scapito dei filmati, che hanno una durata minore rispetto al passato.

it.wikipedia.org

Il taglio serve a ottenere la massima luminosità e lo scintillio dal diamante, a scapito della grandezza.

it.wikipedia.org

Tale scarsità avrebbe favorito i grandi gruppi editoriali a scapito di quelli piccoli, con grave pregiudizio per il pluralismo dell'informazione.

it.wikipedia.org

Le tecniche di soft computing d'altro canto antepongono il guadagno nella comprensione del comportamento di un sistema a scapito della precisione, spesso non necessaria.

it.wikipedia.org