SCONQUASSARSI - Перевод итальянский на английский

I. sconquassare [skonkwasˈsare] ГЛ. перех.

1. sconquassare:

sconquassare

to break up

sconquassare

to damage

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

2. sconquassare перенос.:

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

sconquassare (spossare) viaggio, fatica:

to exhaust

sconquassare persona

to tire out

II. sconquassarsi ГЛ. возвр. гл.

sconquassarsi auto, meccanismo:

sconquassarsi

to break up

Presente

io	sconquasso
tu	sconquassi
lui/lei/Lei	sconquassa
noi	sconquassiamo
voi	sconquassate
loro	sconquassano

Imperfetto

io	sconquassavo
tu	sconquassavi
lui/lei/Lei	sconquassava
noi	sconquassavamo
voi	sconquassavate
loro	sconquassavano

Passato remoto

io	sconquassai
tu	sconquassasti
lui/lei/Lei	sconquassò
noi	sconquassammo
voi	sconquassaste
loro	sconquassarono

Futuro semplice

io	sconquasserò
tu	sconquasserai
lui/lei/Lei	sconquasserà
noi	sconquasseremo
voi	sconquasserete
loro	sconquasseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infine nel 1617 una terza grandinata sconquassò ancora, sempre nella giornata dell'11 giugno, i campi e le vigne locali.

it.wikipedia.org

Non è il rimanere a galla o l'andare a fondo che incute terrore ma il pensiero dell'eternità che sconquassa, che va oltre la mente dell'uomo.

it.wikipedia.org

Il paesaggio urbano appare sconquassato dalle luci, dai rumori, che ne moltiplicano i punti di visione.

it.wikipedia.org

Caduti in crisi mistica, i due diventano vittime di comportamenti strani, finendo per sconquassare la vita dei loro amici e parenti.

it.wikipedia.org

Sconquassando il territorio del popolo dei nani, che decidono di migrare altrove, arrivano finalmente in superficie.

it.wikipedia.org