SFOLLATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sfollato [sfolˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

sfollato → sfollare

II. sfollato [sfolˈlato] ПРИЛ.

sfollato popolazione:

sfollato

evacuated

III. sfollato (sfollata) [sfolˈlato] СУЩ. м. (ж.)

sfollato (sfollata)

evacuee

I. sfollare [sfolˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II. sfollare [sfolˈlare] ГЛ. перех.

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III. sfollarsi ГЛ. возвр. гл.

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

I. sfollare [sfolˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II. sfollare [sfolˈlare] ГЛ. перех.

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III. sfollarsi ГЛ. возвр. гл.

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

английский

итальянский

evacuee

sfollato м. / sfollata ж.

to be flooded out person:

essere sfollato a causa dell'alluvione

в словаре PONS

итальянский

английский

sfollare [sfol·ˈla:·re] ГЛ. перех. +avere

sfollare (sgombrare: persone)

to displace

sfollare (luogo)

to empty

английский

итальянский

evacuee

sfollato(-a) м. (ж.)

Presente

io	sfollo
tu	sfolli
lui/lei/Lei	sfolla
noi	sfolliamo
voi	sfollate
loro	sfollano

Imperfetto

io	sfollavo
tu	sfollavi
lui/lei/Lei	sfollava
noi	sfollavamo
voi	sfollavate
loro	sfollavano

Passato remoto

io	sfollai
tu	sfollasti
lui/lei/Lei	sfollò
noi	sfollammo
voi	sfollaste
loro	sfollarono

Futuro semplice

io	sfollerò
tu	sfollerai
lui/lei/Lei	sfollerà
noi	sfolleremo
voi	sfollerete
loro	sfolleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli sfollati, all'indomani della liberazione, erano 17.000, alloggiati in parte nelle baracche e in parte nei paesi circostanti.

it.wikipedia.org

Tutto fila liscio fino a quando il comune decide di sgomberare gli sfollati per riaprire la scuola.

it.wikipedia.org

Gli sfollati cominciarono a concentrarsi nelle città, in cerca di protezione e di assistenza umanitaria.

it.wikipedia.org

Grazie a tale iniziativa, quasi la metà delle famiglie cristiane sfollate sono potute entrare in casa propria.

it.wikipedia.org

La zona occidentale non era in condizione economica di poter ricevere un gran numero di sfollati a quel tempo.

it.wikipedia.org