EMPTY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ПРИЛ.

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street: vuoto, deserto

empty desk: vuoto, libero

to stand empty house:: essere libero, vuoto

to stand empty office:: essere vacante

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket, diary, page: vuoto

empty desktop: libero

empty stomach: vuoto

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat, dream: vano

empty argument, rhetoric, gesture: vuoto

empty of meaning: privo or vuoto di senso

4. empty (purposeless):

empty life, days, person: vuoto (of di)

II. empties СУЩ.

empties npl брит. разг.:

empties (bottles): vuoti м.

empties (glasses): bicchieri м. vuoti

III. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ГЛ. перех.

1. empty (clear):

empty building, theatre, container, mind: vuotare, svuotare

2. empty (pour):

empty liquid: versare

have you emptied the rubbish?: hai vuotato la pattumiera?

IV. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ГЛ. неперех.

empty building, container, public place, vehicle:: vuotarsi, svuotarsi

empty river:: buttarsi

empty contents:: riversarsi

empty-handed [брит. ˌɛmptɪˈhandɪd, америк. ˌɛm(p)tiˈhændəd] ПРИЛ.

empty-handed arrive, leave, return:

empty-handed: a mani vuote

empty nester [брит., америк.] СУЩ.

empty nester: = genitore con figli cresciuti che vivono fuori casa

I. empty out ГЛ. [ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:: vuotarsi, svuotarsi

empty out river:: buttarsi (into in)

empty out contents:: riversarsi (into in)

II. empty out ГЛ. [ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind: vuotare

2. empty out (pour):

empty out liquid: versare

he emptied the wastepaper out onto the floor: svuotò il cestino della carta in terra

empty-headed [брит., америк. ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] ПРИЛ.

empty-headed: scervellato

итальянский

английский

semivuoto: half-empty

vaniloquio: empty talk

scervellato: empty-headed

vuoto mentale: empty mind

creare il vuoto mentale: to empty one's mind

tornare con le -e nel sacco: = to return empty-handed

в словаре PONS

английский

итальянский

I. empty <-ier, -iest> [ˈemp·ti] ПРИЛ.

1. empty (with nothing inside):

empty: vuoto, -a

empty truck, ship: senza carico

empty house: disabitato, -a

2. empty (insincere):

empty promise, threat: vuoto, -a

3. empty (useless):

empty: vano, -a

empty phrase: frase senza significato

II. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛ. перех.

empty (pour): versare

empty (deprive of contents): svuotare

III. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛ. неперех.

empty: svuotarsi

empty river: sfociare

to empty into the Mississippi: sfociare nel Mississippi

IV. empty <-ies> [ˈemp·ti] СУЩ. pl

empty: vuoti м. (di bottiglie, bicchieri, ecc.)

empty-handed [ˌemp·tɪ·ˈhæn·dɪd] ПРИЛ.

empty-handed: a mani vuote

half-empty ПРИЛ.

half-empty glass:

half-empty: mezzo, -a vuoto, -a

empty nester СУЩ.

empty nester: genitore i cui figli sono cresciuti e vivono fuori casa

empty out ГЛ. перех.

empty out: svuotare

empty-headed ПРИЛ.

empty-headed: scriteriato, -a

empty-nest syndrome СУЩ.

empty-nest syndrome: sindrome ж. del nido vuoto

итальянский

английский

vuoto (-a): empty

a stomaco vuoto: on an empty stomach

a mani -e a перенос.: empty-handed

semivuoto (-a): half empty

un bicchiere semivuoto: a half-empty glass

vacuo (-a): empty

Present
I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past
I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect
I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect
I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

half empty/full: mezzo vuoto/pieno

empty phrase: frase senza significato

to empty into the Mississippi: sfociare nel Mississippi

= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti перенос.: to remain empty-handed a -i asciutti

ferragosto: August 15 is a statutory holiday in Italy. This is the day on which Jesus' mother Mary was taken up into heaven and it is popularly known as Ferragosto (the height of August). Around the 15th, most Italians go on vacation, leaving the major Italian cities almost empty of people or populated almost exclusively by tourists.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A positive outlook is vital, not empty-headed but a positive approach to every day.

www.independent.ie

And in tough times, there's plenty to be said for empty-headed entertainment that lets folks sit back, exhale, and forget about their troubles for a little while.

www.oregonlive.com

Sheila is a kind and caring person, if a bit empty-headed.

en.wikipedia.org

And at worst an empty-headed, soulless dispenser of music as sheer commodity.

www.therecord.com

Another friend of theirs at the time later describes her as primitive, empty-headed, with a vulgar demeanour and way of expression lacking any concern for manners.

en.wikipedia.org