EMPTY NESTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

empty nester [брит., америк.] СУЩ.

empty nester

= genitore con figli cresciuti che vivono fuori casa

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ПРИЛ.

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street

vuoto, deserto

empty desk

vuoto, libero

to stand empty house:

essere libero, vuoto

to stand empty office:

essere vacante

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket, diary, page

vuoto

empty desktop

libero

empty stomach

vuoto

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat, dream

vano

empty argument, rhetoric, gesture

vuoto

empty of meaning

privo or vuoto di senso

4. empty (purposeless):

empty life, days, person

vuoto (of di)

II. empties СУЩ.

empties npl брит. разг.:

empties (bottles)

vuoti м.

empties (glasses)

bicchieri м. vuoti

III. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ГЛ. перех.

1. empty (clear):

empty building, theatre, container, mind

vuotare, svuotare

2. empty (pour):

empty liquid

versare

have you emptied the rubbish?

hai vuotato la pattumiera?

IV. empty [брит. ˈɛm(p)ti, америк. ˈɛm(p)ti] ГЛ. неперех.

empty building, container, public place, vehicle:

vuotarsi, svuotarsi

empty river:

buttarsi

empty contents:

riversarsi

в словаре PONS

empty nester СУЩ.

empty nester

genitore i cui figli sono cresciuti e vivono fuori casa

в словаре PONS

I. empty <-ier, -iest> [ˈemp·ti] ПРИЛ.

1. empty (with nothing inside):

empty

vuoto, -a

empty truck, ship

senza carico

empty house

disabitato, -a

2. empty (insincere):

empty promise, threat

vuoto, -a

3. empty (useless):

empty

vano, -a

empty phrase

frase senza significato

II. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛ. перех.

empty (pour)

versare

empty (deprive of contents)

svuotare

III. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ГЛ. неперех.

empty

svuotarsi

empty river

sfociare

to empty into the Mississippi

sfociare nel Mississippi

IV. empty <-ies> [ˈemp·ti] СУЩ. pl

empty

vuoti м. (di bottiglie, bicchieri, ecc.)

Present

I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past

I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect

I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect

I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Already a highly competitive person, the empty nester decided to set her sights a little higher -- a lot higher.

ottawacitizen.com

And there are lots of reasons why even an empty nester might not want to downsize, such as the memories attached to a house.

www.independent.ie

There's also a growing number of students and empty nesters drawn to the area for its upbeat vibe.

news.nationalpost.com

There is never a perfect time, not when you first leave university or when you become an empty nester and the kids have grown up and finally left home.

www.lifehacker.com.au

Three of the units have sold so far, all of them to empty nesters moving from larger homes.

www.thestar.com