PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sfruttare [sfrutˈtare] ГЛ. перех.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare МИНЕР.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare ЮРИД.:

sfruttare la prostituzione

to procure

английский

итальянский

exploit

sfruttare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

slipstream car

sfruttare la scia di

play on idea

sfruttare

prey on fears, worries

sfruttare

to maximize one's potential

portare or sfruttare al massimo le proprie capacità

to capitalize on advantage

sfruttare

procure (in prostitution)

sfruttare la prostituzione

overdrive

sfruttare eccessivamente

в словаре PONS

итальянский

английский

sfruttare [sfrut·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. sfruttare С.-Х., МИНЕР.:

sfruttare

to work

2. sfruttare (spazio):

sfruttare

to make the most of

3. sfruttare перенос. (situazione, circostanze, persona):

sfruttare

to take advantage of

4. sfruttare (dipendenti):

sfruttare

to exploit

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

английский

итальянский

exploit

sfruttare

procure

sfruttare la prostituzione

prey on

sfruttare

harness resources

sfruttare

tap sources

sfruttare

use (exploit)

sfruttare

to get one's money's worth from sth

sfruttare al meglio qc

work МИНЕР.

sfruttare

Presente

io	sfrutto
tu	sfrutti
lui/lei/Lei	sfrutta
noi	sfruttiamo
voi	sfruttate
loro	sfruttano

Imperfetto

io	sfruttavo
tu	sfruttavi
lui/lei/Lei	sfruttava
noi	sfruttavamo
voi	sfruttavate
loro	sfruttavano

Passato remoto

io	sfruttai
tu	sfruttasti
lui/lei/Lei	sfruttò
noi	sfruttammo
voi	sfruttaste
loro	sfruttarono

Futuro semplice

io	sfrutterò
tu	sfrutterai
lui/lei/Lei	sfrutterà
noi	sfrutteremo
voi	sfrutterete
loro	sfrutteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per risolvere queste, che sono chiamate esasperazioni prospettiche, lo sviluppo della fotografia ha fornito soluzioni precise, sfruttando principi geometrici e principi ottici.

it.wikipedia.org

Smilax, dall'apparenza innocua ma sadico e masochista, crea una macchina capace di autoriprodursi, sfruttando il materiale metallico che trova nelle sue vicinanze.

it.wikipedia.org

Per gualchiera si intendeva sia il complesso degli attrezzi utilizzati sia l'edificio dove, sfruttando la forza dell'acqua, si eseguiva la gualcatura o follatura della lana.

it.wikipedia.org

L'arma così può essere ruotata e alzata sfruttando la mobilità sui due assi del semianello.

it.wikipedia.org

Nel trentennio successivo, rifiutati ulteriori incarichi diplomatici internazionali, ricoprì vari incarichi sfruttando al massimo il proprio prestigio e accumulando notevoli ricchezze con investimenti fondiari.

it.wikipedia.org