SICCOME - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. siccome [sikˈkome] СОЮЗ

siccome

since

siccome

as

siccome è malata, non può uscire

as she is sick, she cannot go out

siccome pioveva sono rimasto a casa

since it was raining I stayed at home

siccome non diceva niente, la gente pensava che fosse timido

because he said nothing people thought he was shy

II. siccome [sikˈkome] НАРЕЧ. лит. (così come)

siccome

as

английский

итальянский

no-one answered so I walked round to the garden

siccome nessuno ha risposto ho fatto il giro e sono andato in giardino

as it was raining, they decided to go back

siccome pioveva, hanno deciso di tornare indietro

since

poiché, giacché, siccome

because he said nothing people thought he must be shy

siccome stava in silenzio, la gente pensava che fosse timido

as

siccome, poiché, dato che

as she is sick, she cannot go out

siccome è malata, non può uscire

в словаре PONS

итальянский

английский

siccome [sik·ˈko:·me] СОЮЗ

siccome

since

английский

итальянский

since

siccome

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I due hanno un rapporto sessuale, ma siccome la guardia usa il preservativo non ci sono prove contro di lui.

it.wikipedia.org

I ricercatori proposero che queste ferite indicavano un caso di necrofagia invece d'un combattimento, siccome sarebbe stato difficile mordere i piedi durante uno scontro.

it.wikipedia.org

Siccome il radicale presenta un elettrone spaiato, si potrebbe incorrere nell'errore di considerare il radicale come una entità molecolare carica negativamente.

it.wikipedia.org

Siccome sua madre è morta, cerca di aiutare suo padre sia a mantenere la casa sia a trovargli una nuova fidanzata.

it.wikipedia.org

Siccome la nanotecnologia è un settore emergente, c'è un grande dibattito riguardo al fatto se avrà effetti positivi o negativi sulla salute umana.

it.wikipedia.org