SOSTITUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sostituzione [sostitutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. sostituzione (rimpiazzo):

sostituzione: replacement

sostituzione: substitution

la sostituzione di Paolo con Giulio alla direzione: Giulio's replacement of Paolo as director

garantire una sostituzione d'emergenza: to provide emergency cover

la sostituzione di un pezzo usato: the replacement of a worn part

costo di sostituzione: replacement cost

ve ne daremo un altro in sostituzione: we will give you a replacement

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia: they gave me a new television to replace the old one

2. sostituzione ЮРИД.:

sostituzione testamentaria: substitution

sostituzione di persona: impersonation

3. sostituzione:

sostituzione ХИМ., МАТЕМ., ЛИНГВ.: substitution

английский

итальянский

supersession: sostituzione ж.

substitution: sostituzione ж.

substitution ХИМ., МАТЕМ., ЛИНГВ., ПСИХОЛ.: sostituzione ж.

the substitution of X for Y: la sostituzione di X a Y

HRT: terapia ormonale di sostituzione

hormone replacement therapy: terapia ж. ormonale di sostituzione

opportunity cost: costo м. di sostituzione

impersonation: sostituzione ж. di persona

displacement: sostituzione ж.

we will give you a replacement (article): ve ne daremo un altro in sostituzione

we will give you a replacement before сущ. cost: di sostituzione

hip replacement: sostituzione ж. della testa del femore

в словаре PONS

итальянский

английский

sostituzione [sos·ti·tut·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. sostituzione СПОРТ:

sostituzione: substitution

2. sostituzione (di pezzo):

sostituzione: replacement

in sostituzione di (collega): in place of

английский

итальянский

substitution: sostituzione ж.

HRT: terapia ж. ormonale di sostituzione

replacement: sostituzione ж.

switch: sostituzione ж.

relief: sostituzione ж.

cover: sostituzione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in sostituzione di (collega): in place of

HRT: terapia ж. ormonale di sostituzione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In essi la sostituzione elettrofila aromatica avviene con più difficoltà rispetto al benzene poiché l'anello aromatico è più povero di elettroni.

it.wikipedia.org

Queste sono staccabili singolarmente permettendo una facile pulizia o sostituzione in caso di necessità.

it.wikipedia.org

L'holmquiste si forma per sostituzione nei margini esterni delle pegmatiti ricche di litio associata a quarzo, clinoholmquistite, tormalina, spodumene, plagioclasio, biotite, clinozoisite e "orneblenda".

it.wikipedia.org

L'alogenazione degli alcani è una reazione di sostituzione radicalica catalizzata dalle azioni della luce e del calore.

it.wikipedia.org

Il traffico di shuttle merci è complessivamente aumentato nel periodo indicando una sostituzione del traffico per tunnel rispetto a quello via mare.

it.wikipedia.org