SOVRACCARICARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sovraccaricare [sovrakkariˈkare] ГЛ. перех.

1. sovraccaricare (caricare eccessivamente):

sovraccaricare

to overload

sovraccaricare veicolo

to weigh down

2. sovraccaricare (oberare):

sovraccaricare перенос.

to overburden di: with

sovraccaricare qn di lavoro

to load sb down with work

3. sovraccaricare:

sovraccaricare ТЕХН., ЭЛЕКТР. rete elettrica

to overcharge

sovraccaricare linea telefonica

to congest

sovraccaricare linea telefonica

to overload

sovraccaricare sistema

to strain

английский

итальянский

load down

appesantire, sovraccaricare (with con)

to load sb down with work

sovraccaricare or oberare qn di lavoro

overlabour

sovraccaricare di lavoro

overload

sovraccaricare (with con, di)

overtax

sovraccaricare, pretendere troppo da

overburden

sovraccaricare

weigh down vehicle, boat

sovraccaricare

overcharge

sovraccaricare

burden

sovraccaricare (with di)

strain network, system

sovraccaricare

to put a strain on system, network

sovraccaricare

в словаре PONS

итальянский

английский

sovraccaricare [sov·rak·ka·ri·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. sovraccaricare:

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

Выражения:

sovraccaricare qu di qc перенос.

to overload sb with sth

английский

итальянский

overburden

sovraccaricare

weight down

sovraccaricare

overload

sovraccaricare

Presente

io	sovraccarico
tu	sovraccarichi
lui/lei/Lei	sovraccarica
noi	sovraccarichiamo
voi	sovraccaricate
loro	sovraccaricano

Imperfetto

io	sovraccaricavo
tu	sovraccaricavi
lui/lei/Lei	sovraccaricava
noi	sovraccaricavamo
voi	sovraccaricavate
loro	sovraccaricavano

Passato remoto

io	sovraccaricai
tu	sovraccaricasti
lui/lei/Lei	sovraccaricò
noi	sovraccaricammo
voi	sovraccaricaste
loro	sovraccaricarono

Futuro semplice

io	sovraccaricherò
tu	sovraccaricherai
lui/lei/Lei	sovraccaricherà
noi	sovraccaricheremo
voi	sovraccaricherete
loro	sovraccaricheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il coinvolgimento di più catene muscolari significa che è possibile sovraccaricare il muscolo bersaglio con carichi più pesanti (squat o stacchi).

it.wikipedia.org

La sua attività fu spesso sovraccaricata per soddisfare le esigenze, non solo della sua rete di distribuzione, ma anche per sostenere la rete nazionale.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato anche sovraccaricato oltre la sua capacità di 193 chilogrammi.

it.wikipedia.org

È stato anche affermato che i designer tendono a sovraccaricare queste icone con troppe informazioni nascoste.

it.wikipedia.org

La nave fu sovraccaricata e non fu rispettato il rapporto massimo passeggeri per lancia di salvataggio.

it.wikipedia.org