SPICCA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. spiccare [spikˈkare] ГЛ. перех.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also перенос.

3. spiccare ЭКОН.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare ЮРИД.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II. spiccare [spikˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

spiccare una tratta su

to make or issue a draft on

emettere, spiccare una cambiale

to draw, issue a bill

английский

итальянский

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

prominent peak, ridge

che emerge, che spicca

to be or come to the fore quality:

spiccare

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to stand out against houses, trees etc.: sky, sunset

stagliarsi, spiccare contro

I. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. spiccare ЮРИД. (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo перенос.

to spread one's wings

II. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. неперех. (distinguersi)

spiccare

to stand out

Presente

io	spicco
tu	spicchi
lui/lei/Lei	spicca
noi	spicchiamo
voi	spiccate
loro	spiccano

Imperfetto

io	spiccavo
tu	spiccavi
lui/lei/Lei	spiccava
noi	spiccavamo
voi	spiccavate
loro	spiccavano

Passato remoto

io	spiccai
tu	spiccasti
lui/lei/Lei	spiccò
noi	spiccammo
voi	spiccaste
loro	spiccarono

Futuro semplice

io	spiccherò
tu	spiccherai
lui/lei/Lei	spiccherà
noi	spiccheremo
voi	spiccherete
loro	spiccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il contante viene contrapposto al denaro valutario, titolario, o in genere "cartolare", come assegni e cambiali, che rappresenta in forme fiduciarie il contante.

it.wikipedia.org

È necessario solo che la cambiale all'emissione sia provvista della denominazione “cambiale” e della sottoscrizione dell'emittente.

it.wikipedia.org

Invece neppure cento lire per pagare una cambiale.

it.wikipedia.org

La carta bollata, esclusa quella per cambiali, deve essere marginata e contenere cento linee per ogni foglio.

it.wikipedia.org

Fern perde una grossa somma e la rivale la induce ad accettare un prestito, dandole una cambiale per pagare il debito contratto.

it.wikipedia.org