SPICCARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. spiccare [spikˈkare] ГЛ. перех.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also перенос.

3. spiccare ЭКОН.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare ЮРИД.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II. spiccare [spikˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

spiccare una tratta su

to make or issue a draft on

emettere, spiccare una cambiale

to draw, issue a bill

prendere or spiccare il volo uccello:

to spread one's wings, to take wing or flight

prendere or spiccare il volo (sparire) перенос. persona:

to cut and run, to take to one's heels

английский

итальянский

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

to be or come to the fore quality:

spiccare

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to stand out against houses, trees etc.: sky, sunset

stagliarsi, spiccare contro

I. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. spiccare ЮРИД. (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo перенос.

to spread one's wings

II. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. неперех. (distinguersi)

spiccare

to stand out

Presente

io	spicco
tu	spicchi
lui/lei/Lei	spicca
noi	spicchiamo
voi	spiccate
loro	spiccano

Imperfetto

io	spiccavo
tu	spiccavi
lui/lei/Lei	spiccava
noi	spiccavamo
voi	spiccavate
loro	spiccavano

Passato remoto

io	spiccai
tu	spiccasti
lui/lei/Lei	spiccò
noi	spiccammo
voi	spiccaste
loro	spiccarono

Futuro semplice

io	spiccherò
tu	spiccherai
lui/lei/Lei	spiccherà
noi	spiccheremo
voi	spiccherete
loro	spiccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Partono quindi con un volo veloce e diretto costituito da un'alternanza di planate e di battiti d'ala rumorosi.

it.wikipedia.org

Michael finalmente riprende il controllo, e sconvolto da quello che ha fatto si allontana in volo.

it.wikipedia.org

I piccoli vengono allattati per 13 settimane e compiono i primi voli a circa 2 settimane di vita.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati in volo su spazi aperti come gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org

Appassionatosi al volo, consegue un primo brevetto il 14 luglio 1917.

it.wikipedia.org