WING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing: ala ж.

to be on the wing: essere in volo

to catch insects on the wing: prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane): ala ж.

wing (of car): parafango м.

wing (of armchair): orecchione м.

wing (of armchair): poggiatesta м.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party): ala ж.

wing (unit in air force): stormo м.

4. wing СПОРТ:

wing (player): ala ж.

wing (side of pitch): fascia ж. laterale

to play on the right wing: giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing: ala ж.

II. wings СУЩ. npl

1. wings ТЕАТР.:

the wings: le quinte

to be waiting in the wings ТЕАТР.: aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings перенос.: attendere nell'ombra

2. wings АВИА.:

to get one's wings: ottenere il brevetto di pilota

III. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:: volare verso

to wing one's way to passenger:: volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird: ferire all'ala

IV. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing: volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home: le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings: tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life): spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career): sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings: prendere qn sotto le proprie ali

to take wing лит. thoughts:: levarsi, volare

to wing it америк. разг.: improvvisare

wing nut [брит., америк. ˈwɪŋ ˌnət] СУЩ. ТЕХН.

wing nut: galletto м.

wing mirror [брит.] СУЩ. брит.

wing mirror: specchietto м. laterale

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] СУЩ. (in soccer)

wing half: mezzala ж.

swept-wing [америк. ˈswɛptˌwɪŋ] ПРИЛ.

swept-wing aircraft:

swept-wing: con ala a freccia positiva

gull wing [америк. ˈɡəl ˌwɪŋ] СУЩ. АВИА.

gull wing: ala ж. a gabbiano

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] СУЩ. брит.

remand wing: = settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] СУЩ. (in rugby)

wing forward: terza linea ж. laterale

swing-wing [брит., америк. ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ] СУЩ. АВИА.

swing-wing: ala ж. a geometria variabile

wing case [америк. ˈwɪŋ ˌkeɪs] СУЩ.

wing case: elitra ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ., АВИА., АРХИТ., ПОЛИТ.:

wing: ala ж.

to take wing лит.: prendere il volo

the west wing of the house: l'ala ovest della casa

left/right wing: ala sinistra/destra

2. wing СПОРТ (side of field):

wing: fascia ж.

wing player: ala ж.

3. wing pl ТЕАТР.:

wing: quinte ж. pl

to be waiting in the wings перенос.: aspettare il momento opportuno

4. wing pl ВОЕН. (pilot's badge):

wing: gradi м. pl

Выражения:

to spread one's wings: prendere il volo

to stretch one's wings: spiegare le ali

to take sb under one's wing: prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird: ferire all'ala

wing person: ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing: volare

Выражения:

wing it разг.: improvvisare

III. wing [wɪŋ] ГЛ. неперех.

wing: volare

delta wing СУЩ. АВИА.

delta wing: ala ж. a delta

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing: di destra

to be right-wing: essere di destra

wing chair СУЩ.

wing chair: poltrona ж. con ampio poggiatesta

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing: di sinistra

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: galletto м.

wing commander СУЩ.

wing commander: tenente м. colonnello

left wing СУЩ. ПОЛИТ.

left wing: sinistra ж.

итальянский

английский

alare: wing

PDS: left-wing Italian party

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be right-wing: essere di destra

to take wing лит.: prendere il volo

the west wing of the house: l'ala ovest della casa

left/right wing: ala sinistra/destra

to take sb under one's wing: prendere qu sotto le proprie ali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

He was then associated with various minor left-wing groups and continued to serve in local government.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org