TRASFERIRSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. trasferire [trasfeˈrire] ГЛ. перех.

1. trasferire:

trasferire (far cambiare sede, spostare)

to move

trasferire prigioniero, denaro, sede legale, fabbrica

to transfer

trasferire АДМИН.

to relocate impiegato, uffici

trasferire АДМИН.

to shift dipendente

trasferire АДМИН.

to transfer dipendente

trasferire ИНФОРМ. (trasmettere) informazioni, dati

to transfer

2. trasferire ЮРИД.:

trasferire

to assign

trasferire

to convey

trasferire beni, proprietà, diritto

to transfer a: to

trasferire potere

to hand over

3. trasferire ЭКОН.:

trasferire

to transfer

trasferire denaro, somma, salario

to negotiate

trasferire conto corrente

to switch

4. trasferire ПСИХОЛ.:

trasferire

to transfer su: on

5. trasferire БИОЛ.:

trasferire

to transduce

II. trasferirsi ГЛ. возвр. гл.

trasferirsi

to move

trasferirsi

to transfer

trasferirsi società, impiegato:

to relocate

trasferirsi a Londra

to make the move to London, to move to London

trasferirsi continuamente

to be always on the move

trasferirsi in una casa più grande

to move (in)to a bigger house

английский

итальянский

relocate

trasferire (to a, in)

relocate

trasferirsi

transduce

trasferire (into in)

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

transfer call

trasferire

transfer player

trasferire

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

move away (by moving house)

traslocare, trasferirsi

negotiate cheque, bond, asset

trasferire

reassign asset

cedere nuovamente, trasferire nuovamente

adjourn шутл.

trasferirsi, spostarsi (to a, in)

assign

cedere, trasferire, alienare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. trasferire <trasferisco> [tras·fe·ˈri:·re] ГЛ. перех.

1. trasferire (gener):

trasferire

to transfer

2. trasferire (cosa):

trasferire

to transport

II. trasferire <trasferisco> [tras·fe·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл.

trasferire trasferirsi:

trasferirsi

to move

английский

итальянский

relocate

trasferirsi

relocate

trasferire

resettle

trasferirsi

resettle person

trasferire

transfer

trasferire

transfer

trasferirsi

carry forward

trasferire

devolve powers

trasferire

transplant

trasferire

make over ownership

trasferire

to retire to the drawing room

trasferirsi nel salotto

carry over ФИНАНС.

trasferire

Presente

io	trasferisco
tu	trasferisci
lui/lei/Lei	trasferisce
noi	trasferiamo
voi	trasferite
loro	trasferiscono

Imperfetto

io	trasferivo
tu	trasferivi
lui/lei/Lei	trasferiva
noi	trasferivamo
voi	trasferivate
loro	trasferivano

Passato remoto

io	trasferii
tu	trasferisti
lui/lei/Lei	trasferì
noi	trasferimmo
voi	trasferiste
loro	trasferirono

Futuro semplice

io	trasferirò
tu	trasferirai
lui/lei/Lei	trasferirà
noi	trasferiremo
voi	trasferirete
loro	trasferiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciascun ufficio di sorveglianza è composto da uno o più magistrati di sorveglianza.

it.wikipedia.org

In seguito presidedette l'ufficio politico del 66º reggimento.

it.wikipedia.org

Luther ha organizzato una centrale operativa in ufficio per aiutarlo a distanza.

it.wikipedia.org

Motorola affermava che i suoi ex-ingegneri avevano utilizzato informazioni tecniche sviluppate presso i suoi uffici per progettare i microprocessori 6501 e 6502.

it.wikipedia.org

Ritornato all'ufficio del registro pubblico, riorganizzò il reparto riparazioni e in seguito il deposito, nel quale si trasferì nel 1929.

it.wikipedia.org