TRASPARENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. trasparente [traspaˈrɛnte] ПРИЛ.

1. trasparente:

trasparente (che lascia passare luce) vetro, diamante: transparent

trasparente (limpido) acqua: clear

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito: transparent

trasparente (che lascia intravedere) tessuto, vestito: see-through

vernice trasparente: glaze

pellicola trasparente: film

2. trasparente (sottilissimo) ирон.:

trasparente fetta: wafer-thin

3. trasparente (diluito):

trasparente colore: transparent

4. trasparente перенос.:

trasparente (chiaro) gestione, transazione: transparent

trasparente (chiaro) gestione, transazione: open

trasparente (sincero) persona, sguardo: sincere

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni: clear

trasparente (intuibile) allusione, intenzioni: transparent

II. trasparente [traspaˈrɛnte] СУЩ. м.

1. trasparente КИНО.:

trasparente: back projection

2. trasparente ТЕАТР.:

trasparente: scrim

3. trasparente (pubblicità):

trasparente: transparency

4. trasparente (lucido):

trasparente: transparency

III. trasparente [traspaˈrɛnte]

(guarda che) non sei trasparente! шутл.: I can't see through you!

trasparire [traspaˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

trasparire luce:: to shine through

trasparire forma:: to be visible

trasparire forma:: to show through

trasparire intenzioni, angoscia, imbarazzo:: to show through in: on

trasparire attraverso qc: to show through sth

lasciar or far trasparire emozioni, sentimenti: to betray, to let [sth] show

non lascia trasparire i suoi sentimenti: she doesn't let her feelings show at all

английский

итальянский

gauzy: trasparente

see-through: trasparente

transparent: trasparente

transparent перенос.: trasparente, chiaro

filmy dress: leggero, trasparente

filmy fabric, screen: trasparente

gossamery: trasparente

lucent: trasparente

bubbletop: cupola ж. di vetro, trasparente

transparently: in modo trasparente, con chiarezza

в словаре PONS

итальянский

английский

trasparente [tras·pa·ˈrɛn·te] ПРИЛ.

trasparente: transparent

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire: to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire: to show

lasciar trasparire: to reveal

английский

итальянский

see-through: trasparente

transparent: trasparente

diaphanous cloth: trasparente

come through one's nervousness, excitement, charm: trasparire

sheer (transparent): trasparente

intimate: far trasparire

clear: trasparente

Presente
io	traspaio / trasparisco
tu	traspari / trasparisci
lui/lei/Lei	traspare / trasparisce
noi	traspariamo
voi	trasparite
loro	traspaiono / traspariscono

Imperfetto
io	trasparivo
tu	trasparivi
lui/lei/Lei	traspariva
noi	trasparivamo
voi	trasparivate
loro	trasparivano

Passato remoto
io	trasparvi / trasparii
tu	trasparisti
lui/lei/Lei	trasparve / trasparì / trasparse
noi	trasparimmo
voi	traspariste
loro	trasparvero / trasparirono / trasparsero

Futuro semplice
io	trasparirò
tu	trasparirai
lui/lei/Lei	trasparirà
noi	traspariremo
voi	trasparirete
loro	traspariranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью