TRISTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

triste [ˈtriste] ПРИЛ.

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia: sad

triste persona, volto, esistenza, infanzia: unhappy

triste storia, libro, serata, avvenimento: sad

triste storia, libro, serata, avvenimento: depressing

avere un'aria triste: to look unhappy

essere, sentirsi triste: to be, feel sad

ero triste nel vederlo partire: I was sad to see him go

essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare: to be sad at the idea, thought of sth, of doing

essere triste per qc: to be saddened by sth

è triste che …: it's sad that …

triste a dirsi: sad to say

è triste ma vero: it's the sad truth

triste da morire: awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo: sorry

triste occasione: sorrowful

triste occasione: unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio: gloomy

triste stanza, posto, paesaggio: cheerless

triste città: dreary

triste città: depressing

triste giornata: gloomy

tristo [ˈtristo] ПРИЛ. лит. (malvagio)

tristo personaggio: evil

tristo personaggio: wicked

un tristo figuro: a disreputable character

английский

итальянский

mirthless account etc.: malinconico, triste

mirthless occasion: triste

cheerless room, place, landscape: triste, tetro

cheerless outlook, prospect: triste

sorrowful occasion: triste

sorrowful voice, look: afflitto, triste

sad-eyed: dallo sguardo triste

torch song: triste canzone ж. d'amore

saturnine: triste, mesto, malinconico

rueful thought: triste

melancholic: triste

в словаре PONS

итальянский

английский

triste [ˈtris·te] ПРИЛ.

triste: sad

английский

итальянский

joyless expression: triste

mirthless: triste

dismal truth: triste

doleful person: triste

mournful: triste

bleak smile: triste

to look at sb darkly: guardare con aria triste qn

desolate prospect: triste

sad: triste

sad to say …: triste a dirsi …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью