TRISTE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

triste [ˈtriste] ПРИЛ.

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia: sad

triste persona, volto, esistenza, infanzia: unhappy

triste storia, libro, serata, avvenimento: sad

triste storia, libro, serata, avvenimento: depressing

avere un'aria triste: to look unhappy

essere, sentirsi triste: to be, feel sad

ero triste nel vederlo partire: I was sad to see him go

essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare: to be sad at the idea, thought of sth, of doing

essere triste per qc: to be saddened by sth

è triste che …: it's sad that …

triste a dirsi: sad to say

è triste ma vero: it's the sad truth

triste da morire: awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo: sorry

triste occasione: sorrowful

triste occasione: unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio: gloomy

triste stanza, posto, paesaggio: cheerless

triste città: dreary

triste città: depressing

triste giornata: gloomy

tristo [ˈtristo] ПРИЛ. лит. (malvagio)

tristo personaggio: evil

tristo personaggio: wicked

un tristo figuro: a disreputable character

английский

итальянский

mirthless account etc.: malinconico, triste

mirthless occasion: triste

cheerless room, place, landscape: triste, tetro

cheerless outlook, prospect: triste

sorrowful occasion: triste

sorrowful voice, look: afflitto, triste

sad-eyed: dallo sguardo triste

torch song: triste canzone ж. d'amore

saturnine: triste, mesto, malinconico

rueful thought: triste

melancholic: triste

итальянский

английский

triste [ˈtris·te] ПРИЛ.

triste: sad

английский

итальянский

joyless expression: triste

mirthless: triste

dismal truth: triste

doleful person: triste

mournful: triste

bleak smile: triste

to look at sb darkly: guardare con aria triste qn

desolate prospect: triste

sad: triste

sad to say …: triste a dirsi …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

era così triste che non voleva uscire dalla sua camera: she was so sad (that) she wouldn't come out of her room

not because I am sad but …: non perché sia triste ma …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.

it.wikipedia.org

Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.

it.wikipedia.org

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.

it.wikipedia.org

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org