VANGELO - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

vangelo [vanˈdʒɛlo] СУЩ. м.

1. vangelo РЕЛИГ.:

vangelo: Gospel

i quattro Vangeli: the Four Gospels

il Vangelo secondo Marco: the Gospel according to St Mark

giuramento sul Vangelo: gospel oath

diffondere il vangelo: to spread the gospel

2. vangelo (verità assoluta):

vangelo перенос.: gospel

prendere qc per vangelo: to take sth as gospel (truth)

diffondere vangelo, religione: to spread

diffondere vangelo, religione: to put out

il Vangelo secondo: the Gospel according to

английский

итальянский

Gospel: Vangelo м.

the Gospel according to: il Vangelo secondo

[before сущ.] gospel oath: giuramento sul Vangelo

gospel: vangelo м.

to spread the gospel: diffondere il vangelo

to take sth as gospel or gospel truth: prendere qc per vangelo

evangelize: predicare il Vangelo

gospeller: lettore м. del Vangelo / lettrice ж. del Vangelo

hot gospeller: fervido predicatore м. del Vangelo / fervida predicatrice ж. del Vangelo

to spread the Word РЕЛИГ.: predicare la Buona Novella or il Vangelo

итальянский

английский

Vangelo [van·ˈdʒɛ:·lo] СУЩ. м.

1. Vangelo РЕЛИГ.:

Vangelo: Gospel

2. Vangelo (durante la Messa):

Vangelo: Gospel reading

3. Vangelo (libro):

Vangelo: New Testament

giurare sul Vangelo: to swear on the Bible

4. Vangelo перенос. (fondamento ideologico):

Vangelo: gospel

5. Vangelo перенос. разг. (verità sacrosanta):

Vangelo: gospel truth

английский

итальянский

gospel: vangelo м.

evangelize: predicare il vangelo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

giurare sul Vangelo: to swear on the Bible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allo stesso modo il Vangelo era cantato in latino dal cardinale diacono e poi in greco dal diacono di rito orientale.

it.wikipedia.org

In seguito cercarono di applicare maggiormente il Vangelo alle aree sociologiche, politiche ed economiche.

it.wikipedia.org

Dopo il Vangelo, entrambi i libri venivano portati al papa, che li baciava entrambi.

it.wikipedia.org

Il Vangelo latino era accompagnato da sette candele, il Vangelo greco da due.

it.wikipedia.org

Dostoevskij propone nell'opera, quale soluzione al circolo vizioso dell'infelicità umana, i precetti semplici del Vangelo, l'unico libro di cui i condannati potevano tenere una copia.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vangelo" в других языках