STRINGENTE - Перевод итальянский на немецкий

stringente [strinˈʤɛnte] ПРИЛ.

1. stringente:

stringente

dringend, zwingend

2. stringente (convincente):

stringente

überzeugend

I. stringere [ˈstrinʤere] ГЛ. trans

1. stringere:

stringere

(zu)drücken

stringere la mano a qn

jemandem die Hand drücken

2. stringere (amicizia, in un abbraccio):

stringere

schließen

stringere qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringere MECH :

stringere

anziehen, festziehen

stringere (indumenti):

stringere

enger machen

3. stringere:

stringere a sé qc

etw an sich (akk) pressen

Выражения:

stringere i tempi

sich beeilen

stringere la cinghia

den Gürtel enger schnallen

II. stringere [ˈstrinʤere] ГЛ. intr

stringere (indumenti):

stringere

(zu) eng sein

stringere (sbrigarsi):

stringere

straffen, kurzfassen

stringi!

fass dich kürzer!

stringi stringi

letzten Endes

2. stringere (tempo):

stringere

drängen

III. stringere [ˈstrinʤere] ГЛ.

1. stringere:

stringersi (farsi più vicini)

zusammenrücken

stringersi (diventare più stretto)

sich verengen, enger werden

stringersi (avvolgersi)

sich (ein)hüllen

Выражения:

stringersi contro il muro

sich gegen die Wand drücken

Запись в OpenDict

stringere ГЛ.

stringere (legare saldamente)

festbinden

Запись в OpenDict

stringere ГЛ.

stringersi nel cappotto

sich in den Mantel fest einwickeln

Presente

io	stringo
tu	stringi
lui/lei/Lei	stringe
noi	stringiamo
voi	stringete
loro	stringono

Imperfetto

io	stringevo
tu	stringevi
lui/lei/Lei	stringeva
noi	stringevamo
voi	stringevate
loro	stringevano

Passato remoto

io	strinsi
tu	stringesti
lui/lei/Lei	strinse
noi	stringemmo
voi	stringeste
loro	strinsero

Futuro semplice

io	stringerò
tu	stringerai
lui/lei/Lei	stringerà
noi	stringeremo
voi	stringerete
loro	stringeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org

Inoltre, la postura linguale errata, così bassa, non riesce a contrastare la pressione delle guance che spingono a stringere ulteriormente il palato.

it.wikipedia.org

Questi bracciali dispongono di 3 chiusure di velcro per poterli stringere attorno al braccio.

it.wikipedia.org

Questi nel frattempo cerca di stringere amicizia col giovane gentiluomo, che appare però stranamente riottoso.

it.wikipedia.org

Il suo carattere combattivo lo porta a stringere i denti e a giocare pur dolorante, il che lo rende sempre più amato dai tifosi.

it.wikipedia.org