VISTE - Перевод итальянский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. visto [ˈvisto] ПРИЛ.

1. visto:

visto: gesehen

2. visto:

visto: in Anbetracht, angesichts

viste le circostanze: in Anbetracht der Umstände

II. visto [ˈvisto] СУЩ. m il

1. visto ADMIN :

visto: Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto: Visum nt

III. visto <pperf > [ˈvisto] ГЛ.

visto → vedere

IV. visto [ˈvisto] СОЮЗ

visto che …: da …

visto che piove …: da es regnet, …

vedere [veˈdeːre] ГЛ. trans

1. vedere:

vedere: sehen

vederci bene/male: gut/schlecht sehen

non ci vedo niente di particolare: darin sehe ich nichts Besonderes

2. vedere (incontrare):

vedere: treffen

3. vedere fig :

vedere: riechen

non lo posso vedere: ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere: besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere: entscheiden

vedi tu: entscheide du

6. vedere (capire):

vedere: verstehen, wissen, einsehen

7. vedere:

vedere: (zu)sehen, versuchen

vedrò di venire oggi: ich werde versuchen, heute zu kommen

8. vedere:

vedere: überprüfen

vedere i conti: die Abrechnung überprüfen

9. vedere:

questo problema lo vedremo più avanti: dieses Problem gehen wir später an

Выражения:

ti vedo bene!: gut siehst du aus!

bisogna vedere: man muss abwarten

far vedere: zeigen

gli faccio vedere io!: dem werde ich (es) schon zeigen!

farsi vedere: sich sehen (o blicken) lassen

vedere la luce: das Licht der Welt erblicken

non avere nulla a che vedere con qn/qc: nichts mit jdm/etw zu tun haben

non vedere l’ora di fare qc: es nicht erwarten können, etw zu tun

vedi sopra/sotto: siehe oben/unten

stare a vedere: abwarten, sehen

è ancora tutto da vedere: das wird sich noch zeigen

vedremo!: wir werden sehen!

vista [ˈvista] СУЩ. f la

1. vista:

vista: Sehen nt

vista: Sehkraft f

2. vista (scena):

vista: Anblick m

3. vista (visuale):

vista: Sicht f

4. vista (panorama):

vista: Aussicht f

vista: Blick m

Выражения:

avere qc in vista fig: etw in Aussicht haben

conoscere qn solo di vista: jemanden nur vom Sehen her kennen

esame della vista: Sehtest m

in vista: in Sicht

in vista (minaccia): im Anzug

mattoni a vista (edilizia): unverputzte Backsteine pl

a prima vista: auf den ersten Blick

punto di vista: Gesichtspunkt m

sotto (o da) questo punto di vista: unter diesem Gesichtspunkt

vedere [veˈdeːre] ГЛ. trans

1. vedere:

vedere: sehen

vederci bene/male: gut/schlecht sehen

non ci vedo niente di particolare: darin sehe ich nichts Besonderes

2. vedere (incontrare):

vedere: treffen

3. vedere fig :

vedere: riechen

non lo posso vedere: ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere: besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere: entscheiden

vedi tu: entscheide du

6. vedere (capire):

vedere: verstehen, wissen, einsehen

7. vedere:

vedere: (zu)sehen, versuchen

vedrò di venire oggi: ich werde versuchen, heute zu kommen

8. vedere:

vedere: überprüfen

vedere i conti: die Abrechnung überprüfen

9. vedere:

questo problema lo vedremo più avanti: dieses Problem gehen wir später an

Выражения:

ti vedo bene!: gut siehst du aus!

bisogna vedere: man muss abwarten

far vedere: zeigen

gli faccio vedere io!: dem werde ich (es) schon zeigen!

farsi vedere: sich sehen (o blicken) lassen

vedere la luce: das Licht der Welt erblicken

non avere nulla a che vedere con qn/qc: nichts mit jdm/etw zu tun haben

non vedere l’ora di fare qc: es nicht erwarten können, etw zu tun

vedi sopra/sotto: siehe oben/unten

stare a vedere: abwarten, sehen

è ancora tutto da vedere: das wird sich noch zeigen

vedremo!: wir werden sehen!

Запись в OpenDict

vedere ГЛ.

vuoi vedere che telefona?: [wollen wir] wetten, dass er anruft?

Запись в OpenDict

vedere ГЛ.

ci vediamo (a presto): bis dann

Запись в OpenDict

vedere ГЛ.

si è visto assegnare un premio: ihm wurde ein Preis verliehen

Запись в OpenDict

vedere

non vedersi a fare qc (immaginare): sich nicht sehen, etw zu tun

Запись в OpenDict

calcestruzzo faccia a vista СУЩ.

calcestruzzo faccia a vista м. АРХИТ.: Sichtbeton м.

Presente
io	vedo
tu	vedi
lui/lei/Lei	vede
noi	vediamo
voi	vedete
loro	vedono

Imperfetto
io	vedevo
tu	vedevi
lui/lei/Lei	vedeva
noi	vedevamo
voi	vedevate
loro	vedevano

Passato remoto
io	vidi
tu	vedesti
lui/lei/Lei	vide
noi	vedemmo
voi	vedeste
loro	videro

Futuro semplice
io	vedrò
tu	vedrai
lui/lei/Lei	vedrà
noi	vedremo
voi	vedrete
loro	vedranno

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viste le circostanze: in Anbetracht der Umstände

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal punto di vista cosmetologico è una componente estetica importante del seno, che viene presa in considerazione durante i vari tipi di chirurgia al seno.

it.wikipedia.org

La biblioteca ha ottenuto da alcune case editrici il permesso di realizzare l'audiolibro, ma si è impegnata a farlo utilizzare solo dai minorati della vista.

it.wikipedia.org

L'edificio si innalza arretrato rispetto al profilo stradale e dal punto di vista formale vi si nota un'accentuazione del motivo geometrico.

it.wikipedia.org

L'economia è incentrata principalmente sul turismo estivo e durante il periodo natalizio vista la presenza dei mercatini di natale.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'invio del messaggio tuttavia queste argomentazioni persero popolarità, se non altro perché, dal punto di vista di chi sosteneva l'inopportunità dell'operazione, il "danno" ormai era stato fatto.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре