Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Örtl
В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

ōrō <ōrāre>

1.

oro
reden, sprechen
orandi nescius
schlechter Redner
orandi validus
tüchtiger Redner
talibus dictis orabat

2.

oro
beten
fanum adire orandi causā
ora et labora
bete und arbeite

3.

oro
bitten, ersuchen (alqd: um etw.; alqd alci u. alci rei: um etw. für jmd. o. für etw.; m. ut, ne o. bl. Konjkt; [ poet; nachkl. ] m. Infin o. A. C. I.) [ auxilium; finem malorum; multa deos; auxilia regem; alqm libertatem; tempus sermoni; veniam dapibus ]
oranti aures praebere
Gehör schenken

4.

oro
verhandeln, vortragen [ litem, causam vor Gericht führen ]

orbō <orbāre> (orbus)

1. (alqm alqo)

orbo
verwaist machen, der Eltern o. Kinder berauben

2. übtr

orbo
berauben [ Italiam iuventute; rem publicam multis fortibus civibus; amicum omni spe salutis ]

ōrdō <ōrdinis> m (ordior)

1.

ordo
Reihe [ arborum; vehiculorum ]
vites ordine ponere

2.

ordo
Schicht, Lage [ caespitum ]

3.

ordo
Reihe der Sitze o. Bänke im Theater
quattuordecim ordines
Theatersitzreihen der Ritter
in quattuordecim ordinibus sedere
Ritter sein

4.

ordo
Reihe der Ruderbänke

5. MILIT

ordo
Glied, Reih u. Glied, Linie
ordines (ob)servare, habere
Reih u. Glied halten
ordine egredi
aus Reih u. Glied treten
nullo ordine
nicht in Reih u. Glied gestellt, ungeordnet
ordinem commutare
die Stellung ändern
ordines (per)turbare, perrumpere
ordines pugnantium dissipare

6. MILIT

ordo
Zenturie, Kompanie, Abteilung
eiusdem ordinis esse
ordinem ducere
eine Zenturie befehligen, Zenturio sein
honestum ordinem ducere
Zenturio v. höherem Rang sein, ein höheres Kommando haben
alqm in ordinem cogere
degradieren, übtr kränken

7. MILIT

ordo
Zenturionenstelle; Zenturio
spes ordinum
auf Zenturionenstellen
inferiores ordines
geringere Kommandos
primi ordines
Zenturionen der ersten Zenturien (= centuriones primorum ordinum)
octavi ordines
Zenturionen der achten Kohorte

8.

ordo POL, SOZIOL
Stand, Klasse, Rang, Stellung [ equester; pedester; senatorius u. amplissimus der Senat; publicanorum Klasse der Steuerpächter; scribarum ]
omnium ordinum homines
ordine homines tractare
nach ihrer Stellung
homo mei ordinis
mearum rerum ordo Plaut.
die meinen Vermögensverhältnissen entsprechende Stellung

9. (abstr.)

ordo
Ordnung, gehörige Reihenfolge, Anordnung, Regel [ fatorum Gang des Schicksals; saeculorum Zeitenfolge ]
res in ordinem adducere [o. referre]
in Ordnung bringen
in ordinem se referre
wieder in Ordnung kommen
ordinem servare, tenere, sequi
nullo ordine
ungeordnet, durcheinander, unordentlich
ordine, in ordinem [o. in ordine]
der Reihe nach [ enumerare ], ordnungsgemäß, nach Gebühr, wie es sich gehört
ex ordine
nach der Reihe u. Ordnung, poet auch sofort, sogleich
extra ordinem
außer der Reihe u. Ordnung, außergewöhnlich

10. Plaut.

ordo
Verfassung, Zustand

11. mlt.

ordo
kirchlicher Stand, Mönchsorden

12. mlt. REL

ordo
göttl. Weltordnung

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno
ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]

2.

orno
schmücken, (ver)zieren [ templum; aedem frondibus; sepulcrum floribus; hortos verschönern; capillos frisieren ]

3. übtr

orno
(aus)schmücken [ orationem ]
alienis laudibus se ornare
sich m. fremden Federn schmücken

4.

orno
fördern [ civitatem omnibus rebus ]

5.

orno
auszeichnen, ehren, loben [ alqm laudibus; alqm gloriae insignibus; res gestas alcis ]

ōra1 <ae> f

1.

ora
Küste, Küstenland, -gegend [ Italiae ]
ora meton.
die Küstenbewohner

2.

ora
ferne Gegend, Himmelsgegend, Zone [ orientis; supera Oberwelt; Acheruntis Unterwelt ]; poet; übh. Gegend [ gelida; umbrosa; belli Kriegsschauplatz ]

3.

ora
Saum, Rand, Grenze, Ende [ vestis; poculi; clipei; silvae ]
Indikativ Präsens
orbō
orbās
orbat
orbāmus
orbātis
orbant
Konjunktiv Präsens
orbem
orbēs
orbet
orbēmus
orbētis
orbent
Indikativ Imperfekt
orbābam
orbābās
orbābat
orbābāmus
orbābātis
orbābant
Konjunktiv Imperfekt
orbārem
orbārēs
orbāret
orbārēmus
orbārētis
orbārent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью