Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vätern

capessō <capessere, capessīvī, capessītum> Intens. v. capio
1.
capesso
hastig ergreifen, fassen [ arma ]
2.
capesso
etw (z. B. eine Tätigkeit, ein Amt) mit Eifer ergreifen, anfassen, übernehmen
magistratūs, imperium capessere
übernehmen
pugnam manu capessere
tätlich werden
partem belli capessere
rem publicam capessere
die polit. Laufbahn einschlagen
curas imperii capessere
viam capessere
einschlagen
provincias capessere
die Verwaltung der Provinzen übernehmen
3. (m. Akk)
capesso
nach etw. streben [ superiora nach Höherem ]
4. (m. Akk)
capesso
hineilen, losgehen auf [ Italiam; montem ]
capiō2 <ōnis> f (capio¹) vor- u. nachkl.
capio
das Nehmen, Ergreifung
usus capio [o. ususcapio bzw. usucapio]
Recht zum Eigentumserwerb durch Verjährung
capiō1 <capere, cēpī, captum>
1.
capio
ergreifen, (er)fassen, nehmen [ arma zu den Waffen greifen; cibum zu sich nehmen; flammeum; baculum ]
2. (Örtl.)
a.
capio
einnehmen, besetzen [ montem; oppidum ]
b.
capio
erreichen, gewinnen [ portum ]
c.
capio
zu erreichen suchen [ montes proximos fugā ]
3. übtr
capio
ergreifen, fassen, nehmen [ occasionem die Gelegenheit ergreifen; consilium einen Entschluss fassen; conatum einen Versuch machen ]
4. (Ämter, Tätigkeiten)
capio
übernehmen, antreten [ consulatum; honores ]
5. (v. Zuständen, Stimmungen)
capio
jmd. befallen, ergreifen
senatum metus cepit
animum capit cura
6. (gewaltsam)
capio
wegnehmen, sich aneignen [ rem publicam die Staatsgewalt an sich reißen ]
7.
capio
gefangen nehmen [ regis filiam; duces ]
8.
capio
erbeuten [ impedimenta; praedam Beute machen; naves kapern; classem; ex hostibus pecuniam ]
9.
capio
einnehmen, erobern [ hostium castra ]
10. (Tiere)
capio
fangen, erbeuten, erjagen [ cervos; pisces ]
11.
capio
(er)wählen, aussuchen [ locum castris idoneum ]
12.
capio
f. sich einnehmen, fesseln, anziehen
captus eius humanitate
oculos capere
13.
capio
verlocken, verleiten, überlisten [ blanditiis ]
capio Pass.
sich verlocken lassen [ novitate rei ]
14. (Pass.)
capio
beraubt werden, verlieren (z. B. das Augenlicht)
luminibus capi (m. Abl)
erblinden
auribus captus
taub
pedibus captus
gelähmt
mente captus
geistesschwach
15. (als Empfänger)
capio
etw. annehmen, empfangen, erhalten, bekommen [ praemium; nihil ex hereditate; ex bonis testatoris solidum ]
16.
capio
sich zuziehen [ infamiam ]
17.
capio
finden, genießen [ quietem ]
18. (Einkünfte)
capio
beziehen, einnehmen [ stipendium iure belli; vectigal ex agro ]
19. poet
capio
jmd. aufnehmen
Italia fessos cepit
20. (Gestalt u. ä.)
capio
annehmen [ gestum atque vultum novum; formam ]
21. (Freude)
capio
empfinden [ laetitiam; voluptatem ]
22. (Unangenehmes, Schmerz)
capio
erleiden [ molestiam; dolorem ]
23.
capio
erwerben, gewinnen [ gloriam ]
24. (geistig)
capio
begreifen, erfassen [ orationem; gratiam ]
25. (räuml.)
capio
fassen, in sich aufnehmen (können)
portus ingentem vim navium capit
26.
capio
zu etw. geeignet, passend sein, entsprechen, etw. zulassen, vertragen
27.
pecuniam capere ab alqo
sich v. jmdm. bestechen lassen
28. Eccl. unpers; m. A.C.I.
non capit
es ist unmöglich
Indikativ Präsens
capessō
capessis
capessit
capessimus
capessitis
capessunt
Konjunktiv Präsens
capessam
capessās
capessat
capessāmus
capessātis
capessant
Indikativ Imperfekt
capessebam
capessebās
capessebat
capessebāmus
capessebātis
capessebant
Konjunktiv Imperfekt
capesserem
capesserēs
capesseret
capesserēmus
capesserētis
capesserent
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре