CUSTODIENDUM - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

cūstōdītē

cūstōdia <ae> f (custos)

1.

custodia: Bewachung, Beschirmung, Schutz, Bewahrung, Aufsicht, Fürsorge, Obhut

(m. Gen subi.) custodia pastoris

custodia canum

custodia templi

custodia tenebrarum ac parietum

(m. Gen obi.) custodia navium

custodia pecudum

custodia mei capitis

custodia corporis

custodia regis

custodia rei publicae

custodia urbis: Obhut, Verwaltung der Stadt

continere tabulas privatā custodiā

dimittere (aufgeben) custodiam provinciae

2.

custodia: Wache, Bewachung (durch den Wächter, milit. Posten), das Wachehalten, -stehen;

(m. Gen subi.) custodia militum: Bewachung durch

(m. Gen obi.) custodia arcis, portae, portūs, urbis

3. meton.

custodia: die Wache stehende(n) Person(en), Wache, Wachtposten (meist Pl), Schildwache, Leibwache, Besatzung

frequens custodiis locus: stark m. Wachtposten besetzt

disponere custodias

unicus anser erat, minimae custodia villae

abest custodia regis: Leibwache

4.

custodia: Standort, Warte, Posten

in hac custodia collocati sumus

5.

custodia: Gewahrsam, Haft (manchmal im Pl) [ regia; tutissima ]

custodiae amicorum propinquorumque

attinere alqm publicā custodiā

elabi custodiae: entrinnen

eripere alqm e custodia

6.

custodia: Gefängnis

alqm in custodiam conicere

alqm e custodia educere

7. nachkl.

custodia: Gefangener, Häftling

cūstōdiō <cūstōdīre> (custos)

1.

custodio: bewachen, überwachen, bewahren, wachen über, (be)hüten, unter seine Obhut nehmen, schirmen, (be)schützen

provinciam Macedoniam tueri, defendere, custodire

pacem custodire, servare, protegere

salutem alcis custodire

regnum custodire

corpus domumque alcis custodire

templum ab (vor) Hannibale custodire

se custodire (ut): sich in Acht nehmen, auf der Hut sein

2.

custodio: überwachen, im Auge behalten, beaufsichtigen

piratae oculis tantummodo Caesarem captum custodiebant; Terentius Varro ad custodiendum iter legatorum missus Liv.

castra sunt circumsessa et nocte custodita, ne quis elabi posset Liv.

3.

custodio: (auf)bewahren, aufheben

liber tuus a me custoditur diligentissime Cic.

ornamenta triumphi custodire

4.

custodio: gefangen halten, in Haft halten

ducem praedonum custodire

obsides Aeduis custodiendos tradere Caes.

custodiri in carcere

alqm honorate custodire: in ehrenvoller Haft halten

5. nachkl.

custodio: vor dem Verderben bewahren [ poma ]

6. nachkl.

custodio: etw. aufrechterhalten, beibehalten, bewahren, beachten [ ordinem; morem ]

cūstōdītē ADV (custodio) Plin.

custodite: behutsam, ruhig, gelassen [ ludere ]

custodes <dum> m Pl

custodes publici: Polizei

Indikativ Präsens
custōdīō
custōdīs
custōdīt
custōdīmus
custōdītis
custōdīunt

Konjunktiv Präsens
custōdīam
custōdīās
custōdīat
custōdīāmus
custōdīātis
custōdīant

Indikativ Imperfekt
custōdīebam
custōdīebās
custōdīebat
custōdīebāmus
custōdīebātis
custōdīebant

Konjunktiv Imperfekt
custōdīrem
custōdīrēs
custōdīret
custōdīrēmus
custōdīrētis
custōdīrent

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре