EXIGO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo: heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo: eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]

equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo: aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo: verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo: zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]

triginta dies in exspectatione mortis exigere

exigo Pass.: vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

dies exactus erat

tertiā vigiliā exactā: nach Ablauf

ante exactas ferias: vor Ende

temporibus exactis

homo exacta aetate [o. exactae aetatis]: hochbetagt

6.

exigo: abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo: untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo: sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo: überlegen, erwägen [ talia secum ]

mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo: (er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo: bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]

haec exigentes: während sie das beschlossen

12.

exigo: zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo: ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo: ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo: vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo: beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]

Indikativ Präsens
exigō
exigis
exigit
exigimus
exigitis
exigunt

Konjunktiv Präsens
exigam
exigās
exigat
exigāmus
exigātis
exigant

Indikativ Imperfekt
exigebam
exigebās
exigebat
exigebāmus
exigebātis
exigebant

Konjunktiv Imperfekt
exigerem
exigerēs
exigeret
exigerēmus
exigerētis
exigerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

exigo Pass.: vergehen, ablaufen, zu Ende gehen