PRINCIPES - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

prīncipēs <pum> m Pl v. princeps

1. POL

principes: die ersten Männer im Staat, hoch gestellte Staatsmänner, die Vornehmsten; die Mächtigen, die Herren [ rerum publicarum Staatsmänner; rei publicae; plebis ]

2. MILIT

principes: zunächst Soldaten, die im ersten, später im zweiten Glied standen

I. prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) ADJ

1.

princeps: der erste, auch adv. m. zuerst zu übersetzen [ locus ]

princeps in agendo

Hannibal princeps in proelium ibat: ging zuerst

princeps Sicilia se ad amicitiam populi Romani applicuit

2. (im Rang)

princeps: der erste, der vornehmste, angesehenste, Haupt- [ orator; philosophi; in civitate o. civitatis ]

principem locum tenere

principe loco genitus

3. (m. Gen)

princeps: vor allen begabt mit, hervorragend in [ doctrinae ]

4.

princeps ad alqd: besonders geeignet zu etw.

amor princeps ad benevolentiam coniungendam

II. prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) SUBST m

1.

princeps: Führer, Vorsteher, der Vornehmste, Angesehenste [ provinciae; equestris ordinis; eius rei Leiter; Argonautarum; legatorum o. legationis Wortführer; coniurationis ]

Roma princeps urbium: die Königin

2.

princeps: Urheber, (An-)Stifter, Begründer, Schöpfer, Haupt [ consilii; rogationis Antragsteller; nobilitatis Begründer; inveniendi Erfinder ]

Zeno princeps Stoicorum

3.

princeps: Ratgeber [ ad suscipiendam rationem horum studiorum ]

4.

princeps senatūs: der erste, einflussreichste Senator, dessen Name in der Senatorenliste zuerst stand

5.

princeps iuventutis (in republikanischer Zeit): Führer der Ritterzenturien

princeps iuventutis (in der Kaiserzeit): erwachsener Kaisersohn bis zum Eintritt in den Senat, Prinz

6.

princeps nachkl.: Herrscher, Fürst, Prinzeps [ gentis ]; Titel der röm. Kaiser

Augustus cuncta nomine principis sub imperium accepit Tac.

feminae principes: Frauen aus der kaiserlichen Familie

7. MILIT

princeps koll.: ein Manipel (= zwei Zenturien) der principes

octavum principem duxit

8. MILIT

princeps: ein Zenturio der principes [ tertiae legionis ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

feminae principes: Frauen aus der kaiserlichen Familie

principes sententiarum: Antragsteller