RUŌ - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ruō¹ <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB intr

1.

ruo: (sich) stürzen, stürmen, eilen, rennen, strömen (v. Lebewesen u. Sachen) [ ad urbem; ad portas; in hostes; in arma; in convivium; portis aus den Toren; per vias; per proelia; übtr in perniciem; ad interitum voluntarium; in servitium; in sua fata; ad libertatem ]

in castra fugientes ruebant

ruunt acies: stürmen los

legio sustinuit ruentes: die Anstürmenden

huc omnis turba ruebat

ruunt de montibus amnes

ruit imber aethere

venti ruunt

nox Oceano ruit: eilt herauf aus

nox, ver, sol ruit: enteilt, entschwindet

2. übtr

ruo: sich überstürzen, sich übereilen, unüberlegt handeln [ in dicendo; in agendo ]

3. (v. Lebewesen u. Sachen)

ruo: nieder-, herabstürzen, einsinken, -stürzen;

ruo übtr: ins Verderben stürzen

ruunt parietes, aedes, templa, saxa

ruit a culmine Troia: geht zugrunde

ruens imperium

nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam

II. ruō¹ <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB trans vorkl.; poet

1.

ruo: niederreißen [ naves; molem; cumulos arenae zerschlagen, ebnen ]

2.

ruo: fortraffen, eilig fortnehmen [ cinerem ]

3.

ruo: eilig zusammenraffen [ divitias ]

ruō² <ruere, ruī, rūtum>

1. poet

ruo: aufwühlen, -graben, hervorreißen [ nubem ad caelum aufwirbeln ]

venti ruunt totum mare a sedibus imis

mare permotum ventis ruit arenam

2. nt jur. Formel

rūta (et) caesa: was auf einem Grundstück ausgegraben u. gefällt worden ist, ohne verarbeitet worden zu sein, Rohmaterial

Indikativ Präsens
ruō
ruis
ruit
ruimus
ruitis
ruunt

Konjunktiv Präsens
ruam
ruās
ruat
ruāmus
ruātis
ruant

Indikativ Imperfekt
ruebam
ruebās
ruebat
ruebāmus
ruebātis
ruebant

Konjunktiv Imperfekt
ruerem
ruerēs
rueret
ruerēmus
ruerētis
ruerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.