VERUS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

vērus¹ <a, um>

1.

verus: wahr(haft), wirklich, echt [ heredes; amicus; oracula; timor begründet; gloria; verbum ]

2.

verus: wahrheitsliebend, aufrichtig, ehrlich, unverstellt [ iudex; testis; Apollinis ōs die Wahrheit kündend; vultus; animus; affectus Gefühl ]

3.

verus: sachgemäß, recht (u. billig), vernünftig [ lex; causa die richtige = die gute u. gerechte Sache ];

verum³ <ī> nt Plaut.

verum: Bratspieß; Wurfspieß

vērum² ADV (verus)

1.

verum: aber, jedoch, indessen

2. nach Negation

verum: sondern

non modo [o. solum] … verum etiam: nicht nur … sondern auch

3. (in der Rede: abbrechend u. überleitend)

verum: doch (aber)

verum quidem haec hactenus

verum praeterita omittamus

4. Kom. (in bestätigender Antwort)

verum: ja(wohl), gewiss

vērum¹ <ī> nt (verus)

1.

verum: das Wahre, Wahrheit, Wirklichkeit

verum [o. vera] dicere

verum scire

veri similis: wahrscheinlich

ex vero: der Wahrheit gemäß, in Wahrheit

2.

verum: das Rechte

verum est (m. A. C. I., selten m. ut): es ist begründet, vernünftig

vērō² <vērāre> (verus) vorkl.

vero: die Wahrheit sagen

vērō¹ ADV (verus)

1.

vero: in der Tat, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

enim vero: ja tatsächlich

2. (in Antworten)

vero: ja(wohl), freilich, gewiss

tum vero

ibi vero

explicabis? vero

minime vero: nein keineswegs

3.

vero steigernd, immer nachgest.: (so)gar

tum vero: dann vollends

aut vero: oder gar erst

iam vero (b. Übergängen): ferner nun

4. (b. Aufforderungen, Ermunterungen)

vero: doch

ostende vero: zeige doch

age vero

5. adversativ, immer nachgest.

vero: aber, jedoch

illud vero plane non est ferendum: das aber ist doch nun gar nicht zu ertragen

neque vero: aber nicht

vērē ADV (Komp vērius; Superl vērissimē) (verus)

1.

vere: der Wahrheit gemäß [ loqui; memoriae prodere ]

2.

vere: in Wirklichkeit, wirklich

vir vere Romanus

animus vere popularis

3.

vere: aufrichtig, ernstlich [ agere; pugnare ]

4.

vere: vernünftig [ vivere ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.