ALTERNATIVEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Al·ter·na·ti·ve(r) [altɛrnaˈti:və, -vɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Alternative(r) ПОЛИТ.:

Alternative(r): follower [or member] of an alternative party

2. Alternative(r) ЭКОЛ.:

Alternative(r): member of the alternative society

Alternative(r): greenie брит. разг.

Alternative(r): tree-hugger уничиж. разг.

Al·ter·na·ti·ve <-n, -n> [altɛrnaˈti:və] СУЩ. ж.

Alternative: alternative

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

etw дат. Alternativen entgegensetzen: to put forward alternatives to sth

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]: electoral pact of green and alternative parties

alternativer Transaktionswert: substitute value

английский

немецкий

TINA (short for 'there is no alternative', originally by Margaret Thatcher) ПОЛИТ. брит. сокр.: es gibt keine Alternative

AMT: alternative Mindeststeuer

alternative energy: alternative Energie

alternative order ЭКОН., ФИНАНС.: alternativer Auftrag

alternative medicine: alternative Heilmethoden pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

alternative: Alternative ж.

alternative investment market (AIM): alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen м.

AIM: alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

Klett Словарь географических терминов

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy: alternative Energie

Klett Словарь биологических терминов

therapeutic option: therapeutische Alternative

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

английский

немецкий

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alternativer Transaktionswert: substitute value

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

etw дат. Alternativen entgegensetzen: to put forward alternatives to sth

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]: electoral pact of green and alternative parties

es bietet sich leider keine andere Alternative an: unfortunately, there's no alternative

alternative Liste: Green Party Faction in Berlin

alt-country: Alt.Country ж. (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die informative Beratung unterstützt (Bildungssupport) den Ratsuchenden mit Hilfe von verschiedenen Informationen, nennt Alternativen und gibt Entscheidungsanregungen.

de.wikipedia.org

Modernere Alternativen sind Gefrierbeutel und Klarsichthüllen, in denen auch keine Pflanzenteile verloren gehen können und auf den ersten Blick zu sehen ist, was schon eingesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Zwar enthalten die alternativen Amalgamfüllungen das ebenfalls giftige Quecksilber, aber Quecksilber sowie das damit legierte Silber sind so edel, dass sie sich kaum lösen.

de.wikipedia.org

Bei der Bewertung eines Investitionsobjektes werden die Zahlungsströme mit der erzielbaren Rendite der besten alternativen Kapitalmarktanlage verglichen.

de.wikipedia.org

Die alternativen Formeln benutzen durchgängig als Ausdrucksmittel und bieten daher beim Kopfrechnen Vorteile.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

[...]

www.hnf.de

[...]

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

[...]

www.hnf.de

[...]

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Brennstoffzellen werden erst langfristig Alternative zu batteriebasierten Antrieben, Presse, Roland Berger