PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.
de.wikipedia.org Auf den Grundmauern der alten Kapelle wurde die Apsis mit dem Altar- und Chorraum gebaut.
de.wikipedia.org Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org Sie hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einer zentralen Kuppel, vier freistehende Pfeiler und vier ausladende Apsiden, die nach innen halbkreisförmig, nach außen polygonal aufgebaut sind.
de.wikipedia.org Den Turm flankieren zwei Treppentürme und zwei Apsiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.
[...]
The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).
[...]
www.vatican.va 1 ) Der Brief Ad plurimas pasque gravissimas vom 25. Januar 1825. 2 ) Die Architekten Valadier, dann Belli und später Luigi Poletti leiten die Arbeiten bis 1869. 3 ) Die lange Liste ihrer Namen ist auf den Mauern der Apsis eingraviert.
[...][...]
1 ) Letter Ad plurimas pasque gravissimas of 25 January 1825. 2 ) Architects like Valadier, then Belli and afterwards Luigi Poletti directed the work until 1869. 3 ) A long list of all their names is engraved along the walls of the apse.
[...][...]
www.vatican.va Nach den wichtigen Restaurierungsarbeiten im Jahr 2006 kann man auf dem Boden erkennen, dass die Apsis wie üblich nach Osten ausgerichtet war.
[...]
After the important restoration work of 2006, one can notice by observing the ground that the apse was oriented eastward following the custom of the times.
[...]
www.caorle.com Drei weitere stattdessen entstehen in der Apsis des Fonds.
[...]
Three other instead arise in the apse of the fund.
[...]
www.caorle.com Der geköpfte John in Venedig und anderen Fällen tritt das Licht aus dem Süden in voller Höhe und zum Teil aus der Apsis, sowie vom Eingang Wand.
[...]
John the Beheaded in Venice and other cases, the light enters from the south in full and in part from the apse, as well as from the entrance wall.