ATOM-U-BOOT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Atom-U-Boot

nuclear submarine

английский

немецкий

sub³ [sʌb] СУЩ. разг.

sub сокращение от submarine

sub

U-Boot ср.

nuclear sub

Atom-U-Boot ср. <-(e)s, -e>

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] СУЩ.

1. submarine (boat):

submarine

U-Boot ср.

submarine

Unterseeboot ср.

nuclear submarine

Atom-U-Boot ср. <-(e)s, -e>

2. submarine америк. (doorstep sandwich):

submarine

Jumbo-Sandwich ср.

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] СУЩ. modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger м.

submarine fleet

U-Boot-Flotte ж.

submarine navigation

Unterwassernavigation ж.

submarine radar

Sonar ср. <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] ПРИЛ. неизм.

submarine

Unterwasser-

submarine

unterseeisch спец.

submarine

submarin

submarine blasting

Unterwassersprengung ж.

submarine mine

Unterwassermine ж.

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel ср.

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel ср.

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] СУЩ.

1. submarine (boat):

submarine

U-Boot ср.

submarine

Unterseeboot ср.

nuclear submarine

Atom-U-Boot ср. <-(e)s, -e>

2. submarine америк. (doorstep sandwich):

submarine

Jumbo-Sandwich ср.

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] СУЩ. modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger м.

submarine fleet

U-Boot-Flotte ж.

submarine navigation

Unterwassernavigation ж.

submarine radar

Sonar ср. <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, америк. ˈsʌbməri:n] ПРИЛ. неизм.

submarine

Unterwasser-

submarine

unterseeisch спец.

submarine

submarin

submarine blasting

Unterwassersprengung ж.

submarine mine

Unterwassermine ж.

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel ср.

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seitdem absolvierte das Atom-U-Boot bis heute mehrere Testreihen.

de.wikipedia.org

Die K-278 Komsomolez war ein sowjetisches Atom-U-Boot.

de.wikipedia.org

Es wird die groteske Geschichte von ein paar Fischern erzählt, die kräftig zupacken müssen, als ihnen eines Tages ein kleines Atom-U-Boot ins Netz geht.

de.wikipedia.org

Der Fall erregte bis heute größeres Aufsehen, da ein Atom-U-Boot, das den Heckfänger an seinem Schleppnetz unter Wasser gezogen haben könnte, als eine mögliche Ursache der Havarie angesehen wird.

de.wikipedia.org

Das Atom-U-Boot wurde zwischen 1992 und 1993 auf den Stand der Améthyste-Klasse modernisiert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Oktober 2010, als die HMS Astute, ein Atom-U-Boot der britischen Marine, aus ungeklärten Gründen vor der Isle of Skye in Schottland auf Grund läuft.

www.kinoderkunst.de

Un archipel tells the story of the HMS Astute, a British nuclear submarine that mysteriously ran aground on the Isle of Skye on October 22, 2010.

www.kinoderkunst.de

Bush, der es schließlich mit Hilfe seines Atom-U-Boots geschafft hat Evian zu erreichen, ißt nervös Brezeln in seinem Hotelzimmer, sich wundernd, was die anderen wohl tun.

www.nadir.org

Bush, who will have finally managed to go to evian with his nuclear submarine, will nervously eat bretzels in his hotel room wondering what the others are doing.

www.nadir.org

Atom-U-Boot - zerlegt in der Nerpa-Werft

www.spedition-bohnet.de

Nuclear submarine - disassembled in the Nerpa shipyard

www.spedition-bohnet.de

Zukünftig werden die Kranbahnen einen wichtigen Beitrag zur Demontage und Entsorgung von Atom-U-Booten aus der Sowjet-Zeit leisten.

www.spedition-bohnet.de

In the future, the crane runways will contribute to the dismantling and disposal of nuclear submarines of the Soviet era.

www.spedition-bohnet.de