немецкий
английский
Au·gus·ti·ner <-s, -> [augʊsˈti:nɐ] СУЩ. м. (Mönch)
- Augustiner
-
- Augustiner
-
Augustiner-Chorherr СУЩ.
- Augustiner-Chorherr м.
-
английский
немецкий
-
- Augustiner-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 1878 leben hier Augustiner, die nicht nur das klösterliche Leben aufrechterhalten, sondern sich auch um die bauliche Erhaltung der Gebäude verdient gemacht haben.
de.wikipedia.org In diesem, dem Habit der Franziskaner oder Augustiner ähnlichen Gewand soll er auch begraben worden sein.
de.wikipedia.org Sie waren aber keine Augustiner-Chorherren wie auf dem Kontinent.
de.wikipedia.org Schon vor Gründung der Gemeinde 1929 waren einige Augustiner mit der Seelsorge im heutigen Pfarrgebiet beauftragt.
de.wikipedia.org 1544 verließen die letzten vier Augustiner das Kloster gegen Zahlung einer Jahresrente durch die Stadt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.meininger-hotels.com In den Hallen der alten Augustiner Privatbrauerei hat der Gast die Wahl zwischen der gemütlichen Gaststube, die allerdings häufig überfüllt ist, und der großen Bierhalle, in der sich immer noch irgendwo ein Plätzchen an den langen Tafeln findet.
[...][...]
In the halls of the old Augustinian brewery, the guest has the choice between the cozy dining room, which is, however, often crowded, and the large beer hall in which one will always find a spot somewhere on the long tables.
[...][...]
www.vatican.va Bitten wir den Herrn für euch, liebe Augustiner, die ihr das Generalkapitel beginnt, und für uns alle, dass er in unserem Herzen die geistliche Unruhe erhalten möge, ihn immer zu suchen, die Unruhe, ihn mutig zu verkünden, die Ruhelosigkeit der Liebe zu jedem Bruder und zu jeder Schwester.
[...][...]
Let us ask the Lord for you, dear Augustinians who are beginning your General Chapter, and for all of us, that he keep in our hearts the spiritual restlessness that prompts us to seek him always, the restlessness to proclaim him courageously, the restlessness of love for every brother and sister.
[...][...]
www.taborsko.cz Das ehemaliche Kloster der barfußen Augustiner in der Nachbarschaft der Kirche zur Geburt Maria aus dem 17. Jahrhundert dient heutzutage als die Arbeitsstätte des Hussitenmuseums mit seinem Depot.
[...][...]
The former monastery of discalceated Augustinians adjoining the Church of the Birth of the Virgin Mary from the 17th century is the headquarters and depository of the Hussite Museum nowadays.
[...][...]
hotel-amalienburg.de Die hervorragenden Augustiner Brotzeitplatten mit dem berühmten Augustiner Hellen und die phantastischen süßen Desserts ließen eine Hochstimmung aufkommen – nicht nur beim Geburtstagskind!
[...][...]
The excellent Augustiner snack-plates with the famous Augustinian Bright and sweet desserts were fantastic and put everyone in the best mood – not just the birthday child!
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch Wohl im 16. Jahrhundert ist sie in den Besitz des Augustiner Chorherrenstifts Kreuzlingen gelangt. ( lug )
[...][...]
It was probably in the possession of the Cloister of Augustinian Canons at Kreuzlingen beginning in the 16th century. ( lug )
[...]