BESTÜRZUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·stür·zung <-> СУЩ. ж. kein мн.

Bestürzung

dismay

Bestürzung

consternation

Bestürzung auslösen

to arouse [great] consternation

an seinem erschütterten Gesicht konnte sie seine Bestürzung ablesen

from the shattered expression on his face she could see that he was upset

[bei jdm] Bestürzung hervorrufen

to cause consternation [in sb]

zu meiner höchsten Bestürzung

to my great consternation

английский

немецкий

stupefaction (involving intense shock)

Bestürzung ж. <->

to sb's stupefaction

zur jds Bestürzung [o. Erstaunen]

consternation

Bestürzung ж. <->

to cause consternation

Bestürzung hervorrufen

to sb's consternation

zu jds Bestürzung

to sb's consternation

mit Bestürzung

dismay at/with

Bestürzung ж. <-> über +вин.

to sb's [great] dismay

zu jds [großer] Bestürzung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zahlreiche internationale Organisationen und nationale Regierungen äußerten ihre Bestürzung über diese Menschenrechtsverletzung und forderten die sofortige Aufhebung des Todesurteils, so auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Der Beschluss erkannte zudem „mit Bestürzung und großer Betroffenheit das Leid der Betroffenen ausdrücklich an“.

de.wikipedia.org

Seine Bestürzung darüber, sich an einem solchen Ort wiederzufinden, ist groß.

de.wikipedia.org

Wegen der Dringlichkeit des Umbaus des Föderalismus zeigte sich allenthalben Bestürzung.

de.wikipedia.org

Seine unerschütterliche Gelassenheit und Heiterkeit kontrastiert mit der Bestürzung und dem Schmerz der Freunde und Schüler.

de.wikipedia.org