немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese fördern die periphere Durchblutung, verändern den Tonus der Muskulatur.
de.wikipedia.org Er fördert die Durchblutung im Rachenraum und lindert die Schmerzen sowie den Hustenreiz.
de.wikipedia.org Die Durchblutung kann durch gefäßchirurgische Maßnahmen, wie beispielsweise eine Revaskularisation durch einen Bypass verbessert werden.
de.wikipedia.org Die Flüssigkeit wird dabei zuvor auf 41 – 42 °C erwärmt, was die Durchblutung des Bauchraumes und damit die Wirksamkeit der Zytostatika verstärken soll.
de.wikipedia.org Dazu kommen noch die allgemeinen Wirkungsweisen des Wassers, wie z. B. verbesserte periphere Durchblutung, Entlastung von Gelenken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.senthil.at Das regelmäßige Praktizieren von Yoga hat viele positive Effekte – durch die Asanas werden die Flexibilität, Kraft und Ausdauer des Körpers erhöht, die Durchblutung verbessert, die Rückenmuskulatur gestärkt.
[...][...]
Regular practise of yoga has many beneficial effects - flexibility, power and stamina of the body are increased through the asanas, blood circulation is improved and back muscles strengthened.
[...][...]
www.wanderhotel-erika.at Die enthaltenen ätherischen Öle wie Eukalyptus, Rosmarin, Lavendel, Thymian oder Menthol desinfizieren und fördern die Durchblutung der Haut.
[...][...]
The essential oils they contain - such as eucalyptus, rosemary, lavender, thyme and menthol - disinfect and promote blood circulation in the skin.
[...][...]
pharma-base.ru Verstarkt Bei gleichzeitiger Anwendung von Ergotamin-Derivaten ( einschlieslich der Mittel fur die Behandlung von Migrane, die Ergotamin enthalten ) Symptome der peripheren Durchblutung.
[...][...]
With simultaneous application of derivatives of ergotamine ( including funds for the treatment of migraine that contain ergotamine ) amplified Symptoms of peripheral circulation.
[...][...]
www.central-soelden.at Bei einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit und einer Temperatur von ca. 36 ° -40 ° C wirkt die mit Salzsole getränkte Luft heilsam auf die Atemwege, entschlackt den Körper und fördert die Durchblutung.
[...][...]
With very high humidity and a temperature of approx. 36 ° -40 ° C the brine-saturated air has a therapeutic effect on the respiratory passages, detoxifies the body and stimulates the circulation.
[...][...]
www.essig.at Dieses Rezept hilft laut Pfarrer Kneipp bei schlechter Durchblutung, Einschlafstörungen und Nervosität.
[...][...]
This prescription helps Kneipp according to minister with bad blood circulation, falling asleep disturbances and nervousness.
[...]