немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gründungsmitglieder glaubten, dass ihre finanziellen Probleme von der Unfähigkeit, mit Geld sparsam umzugehen, kommen, und sie begannen, tägliche Einzahlungen auf ihre Sparkonten zu machen.
de.wikipedia.org Ausstehendes Kapital (ausstehende Einlagen;) sind die von den Gesellschaftern noch nicht erfüllten Verpflichtungen zur Einzahlung ihrer Kapitaleinlage.
de.wikipedia.org Ein Beispiel, bei dem Einnahme und Einzahlung nicht zeitgleich stattfinden, wäre z. B. ein Kundenkredit durch Vorauszahlung.
de.wikipedia.org Eine Einzahlung kann sowohl bar als auch per Überweisung getätigt werden.
de.wikipedia.org Einem Konto mit Guthaben wurden jedoch Bereitstellungsgebühren belastet, wenn ein Jahr lang keine Transaktion (Kauf oder Einzahlung) erfolgte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de Beleg über die Einzahlung der Bewerbergebühr ( Kontoauszug, siehe Hinweise unter Bewerbung | Einschreibung )
[...]
Receipt for payment of the application fee ( bank statement, see instructions at Application | Registration )
[...]
www.uni-oldenburg.de Stipendien sind normalerweise von der Einzahlung in die gesetzliche Sozialversicherung ausgenommen.
[...][...]
Fellowships are usually exempt from payment into the statutory social security system.
[...][...]
www.hoststar.ch Nachdem Sie bei uns eine Onlinebestellung ausgelöst haben, erhalten Sie im Gegenzug dazu ein Email von uns, mit den Angaben von unserem Postkonto und mit einem zusätzlichen Link für die Einzahlung der Jahreshostinggebühr per Kreditkarte.
[...][...]
After you have placed an online order with us, you will receive a return email with details of our Post Office account and an additional link for payment of the yearly hosting fee by credit card.
[...][...]
www.iaeste.at Um deine Bewerbung ins jeweilige Land übermitteln zu können, ist es notwendig, dass du uns innerhalb der folgenden drei Tage eine unterschriebene Praktikumsvereinbarung per Mail, ein Bewerbungsschreiben und eine Bestätigung der Einzahlung von Kaution und Bearbeitungsgebühr auf unser Bankkonto, zukommen lässt (EUR 200 Kaution + EUR 50 Gebühr = EUR 250).
[...][...]
In order to pass on your enrollment in respective country, it is necessary to send us signed Intership agreement, motivation letter and proof of payment of the deposit and process fee (200+50=250€) to our account.
[...][...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Wir bitten auch um elektronische Zusendung der Zahlungsbestätigung mit Angabe der LV-Nummer in der Betreffzeile an kursbeitrag.trsp(at)uni-graz.at, damit wir einen Nachweis über die Einzahlung haben, falls der Kursbeitrag am Dienstag, 30. September 2014 noch nicht auf unserem Konto eingelangt ist.
[...][...]
We also ask that you email a confirmation of payment to kursbeitrag.trsp(at)uni-graz.at as proof of payment in case the course fee has not been transferred to our account by Tuesday, 30 September 2014.
[...]