Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
створки
Slumming
немецкий
немецкий
английский
английский
Elends·quar·tier <-s, -e> СУЩ. ср. уничиж.
Elendsquartier
slum [dwelling] [or squalid dwelling]
английский
английский
немецкий
немецкий
slum landlord
Vermieter м. von Elendsquartieren
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
slum landlord
Vermieter м. von Elendsquartieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das starke Bevölkerungswachstum führte zur Bildung vieler Elendsquartiere.
de.wikipedia.org
Ein Viertel der Menschen in der Stadt lebt in diesen Elendsquartieren.
de.wikipedia.org
Die soziale Not war groß; die Industrialisierung zog Arbeiter und Tagelöhner an, die in Elendsquartieren hausten.
de.wikipedia.org
Schätzungsweise gibt es im Stadtgebiet etwa achtzig Elendsquartiere, in denen verarmte Weiße in prekären Wohnverhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Im Fokus stehen Kinder und Jugendliche aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen: verfolgte ethnische Minderheiten, Straßenkinder und Kinder in Elendsquartieren, Kinder, die in Flüchtlingscamps aufwachsen und Kinderarbeiter, vor allem Mädchen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Abteilung Menschliche Sicherheit unterstützt seit 2010 ein Projekt im Bereich « Community Security » in einem Elendsquartier von Port-au-Prince mit CHF 100 ’ 000 pro Jahr.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Since 2010 the Human Security Division has contributed CHF 100,000 annually to support a community security project in a slum quarter of Port-au-Prince.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Das ist eine neue Jugendbewegung, die die imperiale Pose der Städte ablehnt, ihre Elendsquartiere meidet, dem Muff der Hörsäle entflieht und draußen in der Natur das „echte“ Leben sucht.
[...]
www.goethe.de
[...]
The Wandervogel (i.e., migratory birds) is a new youth movement that rejects the imperial pose of the cities, eschews their slums, flees the stuffiness of the lecture halls and seeks ‘genuine’ life outside, in nature.
[...]
www.goethe.de
[...]
Unter anderem gibt es Hilfe für eine Kinderkrippe in einem Elendsquartier sowie Anti-Gewalt-Trainings in Armenvierteln.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
The projects include aid for a crèche in a slum area as well as anti-violence training in poor districts.
[...]
www.volkswagenag.com

Поиск в словаре