ENTRICHTUNG - Перевод немецкий на английский

Ent·rich·tung <-> СУЩ. ж. ЮРИД.

Entrichtung высок.

payment

Fernseher dürfen nur nach Entrichtung der Fernsehgebühren betrieben werden

a television [set] may only be used after payment of the television licence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beide gelobten Treue und die Entrichtung der Steuer und mussten ihre Söhne für vier Jahre als Geiseln am Hofe des Kalifen lassen.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnten Schiffe gestoppt werden, um die Entrichtung von Zöllen zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 2000 musste auch die Entrichtung der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer mit einer Vignette an der Windschutzscheibe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ab 1835 kam die Pflicht der Entrichtung einer enormen Gebühr zur Registrierung des Titelübergangs hinzu.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür waren ungeklärte Besitzrechte einiger Dörfer, die von den Bischöfen im Grenzwald nach deutschem Recht gegründet bzw. umgesetzt wurden sowie die Entrichtung des Zehnten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Allgemein zugänglich sind Daten, die jedermann, sei es ohne oder nach vorheriger Anmeldung, Zulassung oder Entrichtung eines Entgelts, nutzen kann.

byds.juris.de

Generally accessible data are data which anyone can use, be it with or without prior registration, permission or the payment of a fee.

byds.juris.de

B) Innerhalb von 3 Monaten und bis 1 Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag unter Entrichtung einer Stornogebühr von 40% des bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarten jeweiligen Gesamtpreises von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.

www.hostelsalzburg.at

B) Both parties can cancel the accommodation contract by a unilateral statement within 3 months and up to 1 month before the agreed date of arrival on payment of a cancellation fee of 40% of the respective total price hitherto agreed.

www.hostelsalzburg.at

A) Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.

www.hostelsalzburg.at

A) Both parties can cancel the accommodation contract by a unilateral statement up to 3 months at the latest before the agreed date of arrival of the guest without payment of a cancellation fee.

www.hostelsalzburg.at

Außerhalb dieses Zeitraums ist eine teilweise oder gänzliche Stornierung nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:

www.hochkogel.at

Beyond this period a partial or total cancellation is possible only under payment of the following cancelation fees:

www.hochkogel.at

Betrieb eines Mautsystems für schwere Nutzfahrzeuge und Service zur Nutzung des Toll Collect- Fahrzeuggerätes zur Entrichtung der Maut in Österreich.

www.toll-collect.de

Operation of a toll system for heavy commercial vehicles and service for use of the Toll Collect on-board unit for toll payment in Austria.

www.toll-collect.de