ERLÖSCHEN - Перевод немецкий на английский

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

Er·lö·schen <-s> СУЩ. ср. kein мн. ЮРИД.

Erlöschen

expiry брит.

Erlöschen

expiration америк.

Erlöschen einer Firma

extinction

Erlöschen eines Patents

[patent] expiry

Erlöschen eines Patents

lapse

Erlöschen einer Schuld

extinguishment

Erlöschen der Ansprüche

expiration of claims

Erlöschen der Zollschuld

extinction of customs debt

bei Erlöschen

on expiry

er·lo·schen [ɛɐ̯ˈlɔʃn̩] ГЛ.

erloschen прич. прош. вр. от erlöschen

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen

to stop burning

erlöschen

to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen

the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen

to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen

to expire

erlöschen Ansprüche

become invalid

Präsens

ich	erlösche
du	erlischst
er/sie/es	erlischt
wir	erlöschen
ihr	erlöscht
sie	erlöschen

Präteritum

ich	erlosch
du	erloschest
er/sie/es	erlosch
wir	erloschen
ihr	erloscht
sie	erloschen

Perfekt

ich	bin	erloschen
du	bist	erloschen
er/sie/es	ist	erloschen
wir	sind	erloschen
ihr	seid	erloschen
sie	sind	erloschen

Plusquamperfekt

ich	war	erloschen
du	warst	erloschen
er/sie/es	war	erloschen
wir	waren	erloschen
ihr	wart	erloschen
sie	waren	erloschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotzdem ist der Kult auch heute noch nicht erloschen.

de.wikipedia.org

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich auf 99 Jahre verliehene Notenprivileg erlosch 1906 durch Verzicht der Bank.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Lehen meist nur im Mannesstamm erblich, sodass bei dessen Erlöschen das Lehen an den Lehnsherren heimfiel.

de.wikipedia.org