EXTINCTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·tinc·tion [ɪkˈstɪŋkʃən, ekˈ-] СУЩ. no pl

1. extinction:

extinction (dying out): Aussterben ср. <-s> kein pl

extinction of a dynasty, an empire, a people: Untergang м. <-s, -gänge>

extinction (deliberate act): Ausrottung ж. <-, -en>

extinction (deliberate act): Auslöschung ж. <-, -en>

extinction перенос. of traces: Verschwinden ср. <-s>

extinction of memories: Auslöschung ж. <-, -en>

to be in danger of [or threatened with]extinction: vom Aussterben bedroht sein

2. extinction (becoming inactive):

extinction of fire, passion, volcano: Erlöschen ср. <-s>

extinction of a firm: Löschung ж. <-, -en>

3. extinction (abolition):

extinction: Abschaffung ж. <-, -en>

extinction of a law: Aufhebung ж. <-, -en>

extinction of a right: Erlöschen ср. <-s>

extinction of a right: Untergang м. <-s, -gänge>

the extinction of a debt ТОРГ.: die Tilgung einer Schuld

to totter towards extinction перенос.: kurz vor dem Aussterben sein

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be in danger of extinction: vom Aussterben bedroht sein

немецкий

английский

Aussterben: extinction

Artenrückgang: extinction of species

Artensterben: extinction of the species

Erlöschen einer Firma: extinction

Erlöschen der Zollschuld: extinction of customs debt

teilweise Tilgung: partial extinction

extinction [ɪkˈstɪŋkʃn] СУЩ.

extinction: Extinktion

extinction: (Massen-)Aussterben

extinction: Löschung

extinction risk СУЩ.

extinction risk: Gefährdungsgrad

threatened by extinction

threatened by extinction: vom Aussterben bedroht

extinction of species

extinction of species: Aussterben von Spezies

extinction of species: Artensterben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to totter towards extinction перенос.: kurz vor dem Aussterben sein

to be in danger of [or threatened with]extinction: vom Aussterben bedroht sein

the extinction of a debt ТОРГ.: die Tilgung einer Schuld

to be in danger of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These threats may possibly act in synergy to increase extinction risk from that seen in periods of rapid climate change in the past.

en.wikipedia.org

It is a species at high extinction risk due to its limited distribution.

en.wikipedia.org

The result of these changes is likely to be a rapid increase in extinction risk.

en.wikipedia.org

Marine fish population collapses: consequences for recovery and extinction risk.

en.wikipedia.org

The criteria allowed them to express observed ecological responses (such as a decrease in population size) in terms of extinction risk.

www.environmentalhealthnews.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Today, one-third of the reef-building species are acutely endangered or at risk of extinction.

[...]

www.giz.de

[...]

Heute ist ein Drittel der riffbildenden Arten akut gefährdet oder vom Aussterben bedroht.

[...]

www.giz.de

[...]

Because some of these genera, such as the osprey, are threatened with extinction, while the tours take strict care not to penetrate far into their habitats.

www.villas-and-homes.com

[...]

Da einige dieser Gattungen, wie der Fischadler, vom Aussterben bedroht sind, wird während der Touren streng darauf geachtet, nicht zu weit in deren Lebensräume einzudringen.

www.villas-and-homes.com

[...]

We build several estimators adapted to different stages of evolution of the population (phase growth, decay phase, and decay phase when extinction is expected very late), and prove moreover their asymptotic properties (consistency, normality).

[...]

www.dfh-ufa.org

[...]

Wir konstruieren Schätzer, die an die jeweiligen Stufen der Evolution adaptiert sind (Wachstumsphase, Verfallphase sowie die Verfallphase, wenn das Aussterben sehr spät erwartet wird), und beweisen zudem deren asymptotische Eigenschaften (Konsistenz, Normalverteiltheit).

[...]

www.dfh-ufa.org

[...]

European languages vitality barometer to save minority languages from extinction

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

Vitalitätsbarometer soll Minderheitensprachen vor dem Aussterben schützen

[...]

www.uni-mainz.de