немецкий
английский
Fahn·dung <-, -en> СУЩ. ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org Auch für die Durchsuchung des Infoladens in Neumünster galt die Fahndung nach einem der beiden jetzt Verhafteten als Grund.
[...][...]
The search for one of them also was the excuse for the searching of the infoshop in Neumunster.
[...][...]
www.eurocis.com Technik verbessert die Fahndung Wenn der Handel in Sicherheit investiert, schützt er nicht nur eigene Werte, sondern profiliert sich auch als verantwortungsbewusster Arbeitgeber.
[...][...]
Technology improves the search When retail invests in security, it does not just protect its own values, but also distinguishes itself as a responsible employer.
[...][...]
www.muenster.de Münsters führender Reformator und Täufer-Theologe Bernd Rothmann hingegen wurde trotz intensiver Fahndung nie gefunden.
[...][...]
However, Münster’s leading reformer and Anabaptist theologian, Bernd Rothmann, escaped and was never found, despite an intense search.
[...][...]
www.securitas.ch Er verständigt sofort die Polizei, die nach kurzer Fahndung die Täter dingfest machen kann.
[...][...]
He immediately alarms the police who succeed in apprehending the culprits after a brief search.
[...][...]
www.buddy-baer.com In der chinesischen Millionenstadt sah er einen Buddy Bären und stieß in der Fahndung nach seiner Herkunft auf das Projekt der United Buddy Bears - The Minis.
[...][...]
He saw a Buddy Bear in the Chinese metropolis and came across the project of the United Buddy Bears – The Minis during his search for the origins of this Buddy Bear.
[...]