немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Man sah die Kreatur "auf der Verkehrsinsel am Stamm der Insel" wie eine Fata Morgana;
[...]
The creature was seen "on the divider on the trunk of the island," like a mirage;
[...]
www.einkaufsschachbrett.at Wie Verdurstende in der Wüste einer Fata Morgana nachlaufen, streben viele Unternehmen mit gewaltigen SAP- oder Oracle-Projekten nach der perfekt integrierten Lösung, die alle gewünschten Unternehmensdaten auf Knopfdruck liefert.
[...][...]
Like parched travelers in the desert who chase after every mirage, many companies engage in massive SAP or Oracle projects, in the hopes of achieving a perfect integrated solution that can supply any desired corporate data at the press of a button.
[...][...]
universes-in-universe.org Es ist eine Fata Morgana, der ich von Bagdad nach Amman folgte, Minenfelder überquerend, von Amman nach Tunis, von dort in die Schweiz und in die Niederlande.
[...][...]
It’s a mirage I followed from Baghdad to Amman, crossing minefields, from Amman to Tunis, from there to Switzerland and into the Netherlands.
[...][...]
www.gdk-berlin.de Erinnerungen, Identitäten, Berufungen – sie alle verwandeln sich in eine unhaltbare Fata Morgana ihrer selbst – schimmernde Materie ohne wirkliche Substanz.
[...][...]
Memories, identities, vocations, emotions - they all turn into an unsustainable mirage of themselves – shimmering matter with no real substance.
[...][...]
unternehmen.falke.com Fast wie eine verschwommene Fata Morgana in der Wüste der arabischen Halbinsel erscheinen die sanften Farben um ein Pastellgelb.
[...][...]
The subtle colours combined with a Pastel Yellow give the impression of a blurred mirage in the desert on the Arabian Peninsula.
[...]