немецкий
английский
fa·tal [faˈta:l] ПРИЛ. высок.
1. fatal (verhängnisvoll):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.
de.wikipedia.org Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich wollten die Fürsten den Kaiser durch die Verzögerung der Vorbereitungen zum Kreuzzug zur Wiederaufnahme der Verhandlungen zwingen.
de.wikipedia.org Schwierigkeiten mit den Ständen des Landes führten zur Verzögerung bei der Aufstellung.
de.wikipedia.org Aufgrund von Verzögerungen im Zulassungsverfahren kamen zuvor ersatzweise Wendezuggarnituren aus ehemaligen Interregio-Wagen (umgebaute DR-Schnellzugwagen) mit Lokomotiven der Baureihe 182 zum Einsatz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Gendefekt führt zu fataler Kettenreaktion
[...][...]
Genetic defect leads to a fatal chain reaction
[...][...]
www.mpib-berlin.mpg.de Dass dieses fehlende Verständnis besonders fatal ist, zeigt sich in der Verschwendung von Geldern ebenso wie in der häufigen Fehlbehandlung von Krankheiten …
[...][...]
That this lack of understanding is fatal can be seen in the waste of enormous amounts of money as well as in the frequent failure of disease treatments …
[...][...]
www.goethe.de Die Keimzelle der Gesellschaft wird zur kleinsten ökonomischen Einheit umdefiniert – so amüsant wie für die Familie fatal.
[...][...]
The ‘germ cell of society’ is redefined as its smallest economic unit – with consequences that are as amusing as they are fatal for the family.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
[...][...]
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
[...][...]
www.global-contemporary.de Mit der Installation Kamar Ibu Dan Anak führt uns der Jim Supangkat in das Indonesien der 1970er-Jahre, in dem das Leben von einem starren patriarchalischen Regime bestimmt wird – mit fatalen Folgen für Frauen und Kinder.
[...][...]
With his installation Kamar Ibu Dan Anak, Jim Supangkat takes us back to the Indonesia of the 1970s, a time when life was determined by a rigid, paternalistic regime – a circumstance that was to have fatal consequences for women and children.
[...]