в словаре PONS
немецкий
английский
Fehl·kal·ku·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.
- Fehlkalkulation
-
- eine schwerwiegende Fehlkalkulation
-
английский
немецкий
-
- Fehlkalkulation ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Fehlkalkulation ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eine schwerwiegende Fehlkalkulation
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es stellte sich aber schnell heraus, dass er eine geschäftliche Fehlkalkulation war.
de.wikipedia.org Die Hoffnung trotzdem einer Strafexpedition entgehen zu können, wie zuvor Byzantion, stellte sich allerdings als Fehlkalkulation heraus.
de.wikipedia.org Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.
de.wikipedia.org Das erwies sich letztlich als eine Fehlkalkulation.
de.wikipedia.org Der Bau der Westtribüne und die Stadionüberdachung wurde jedoch aufgrund von Fehlkalkulationen und der dadurch entstandenen finanziellen Engpässe noch nicht realisiert und vorerst eingestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ialana.de Trotz vieler frommen Verpflichtungen zu einer zukünftigen atomwaffenfreien Welt, ist die Situation in Bezug auf Atomwaffen weniger stabil und die Gefahr der Anwendung von Atomwaffen, sei es durch Unfall, Fehlkalkulation, Zufall oder Einsatz, größer als je zuvor.
[...]
Despite many pious commitments to an eventual nuclear weapons free world, the situation concerning nuclear weapons is less stable and the risk of nuclear weapons being used, whether by accident, miscalculation or design, is greater than ever.
[...]
www.solarimpulse.com Kein technisches Problem oder menschliches Versagen, keine Fehlkalkulation oder gar ein Unfall hat die Entwicklung des experimentellen Solarflugzeugs zurückgeworfen und es ist nicht hochmütig zu sagen:
[...]
No technical or human error, no miscalculation nor accident has set back the development of our experimental solar airplane and it wouldn't be too arrogant to say: