FLIEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛ. неперех. +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

to escape

fliehen

to flee

aus dem Gefängnis fliehen

to escape from prison

2. fliehen (davoneilen):

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

II. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛ. перех. +haben лит.

etw fliehen

to shun sth

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

jds Gegenwart/Nähe fliehen

to avoid sb

английский

немецкий

flee (run away)

fliehen <floh, geflohen>

to flee sb/sth adversary, danger

vor jdm/etw fliehen [o. flüchten]

to flee sth country, home

aus etw дат. fliehen

to flee sth city, people, society

etw fliehen лит.

escape (get away)

fliehen <floh, geflohen>

he was shot while trying to escape

er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

to escape from sb

vor jdm fliehen [o. flüchten] дат.

to escape from sth a place

aus etw дат. fliehen

to escape sth a place

aus etw дат. fliehen [o. flüchten]

to escape sb

vor jdm fliehen [o. flüchten]

to make [good] one's escape from sth

aus etw дат. fliehen м. [o. ausbrechen]

to take to sth

irgendwohin fliehen [o. flüchten]

to jump bail

die Kaution verfallen lassen und fliehen

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

Präsens

ich	fliehe
du	fliehst
er/sie/es	flieht
wir	fliehen
ihr	flieht
sie	fliehen

Präteritum

ich	floh
du	flohst
er/sie/es	floh
wir	flohen
ihr	floht
sie	flohen

Perfekt

ich	bin	geflohen
du	bist	geflohen
er/sie/es	ist	geflohen
wir	sind	geflohen
ihr	seid	geflohen
sie	sind	geflohen

Plusquamperfekt

ich	war	geflohen
du	warst	geflohen
er/sie/es	war	geflohen
wir	waren	geflohen
ihr	wart	geflohen
sie	waren	geflohen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soweit deutsche Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit aus Schöneck vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Sieg der Alliierten, die Japaner erlitten große Verluste und waren gezwungen, in die Sümpfe auf der Festlandseite zu fliehen.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org

Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org