немецкий
английский
For·schungs·se·mes·ter <-s, -> СУЩ. ср.
- Forschungssemester
-
- Forschungssemester
- sabbatical разг.
английский
немецкий
-
- Forschungssemester ср. <-s, ->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Forschungssemester ist ein Bericht über die Arbeiten bzw. die erfolgten Veröffentlichungen zu verfassen.
de.wikipedia.org Sie enthält nicht mehr als die obligatorischen Anträge auf Forschungssemester und Mitteilungen an den Dekan über neue Ehrungen und Auszeichnungen.
de.wikipedia.org Sabbaticals sind aber im Gegensatz zu Forschungssemestern auch in anderen Berufsgruppen (v. a. in großen Unternehmen) gebräuchlich.
de.wikipedia.org Im Englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.
de.wikipedia.org Der Zeitraum zwischen den einzelnen Forschungssemestern, der regulär an der Universität verbracht werden muss, beträgt meist zwischen 6 und 10 Semestern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.researchers.uzh.ch Die UZH vergibt Forschungssemester für das Herbstsemester 2014. Anträge sind bis 3. Februar 2014 beim entsprechenden Dekanat einzureichen.
[...]
The University of Zurich is awarding sabbaticals for the fall semester 2014. Applications must be submitted by 3 February 2014 at the dean s office of the respective faculty.
[...]
www.researchers.uzh.ch Die UZH vergibt Forschungssemester für das Frühjahrssemester 2014. Anträge sind bis 2. August 2013 beim entsprechenden Dekanat einzureichen.
[...]
The University of Zurich is awarding sabbaticals for the spring semester 2014. Applications must be submitted by 2 August 2013 at the dean s office of the respective faculty.
[...]
rvs.informatik.uni-leipzig.de Im Wintersemester 2003 / 04 war Christoph Lindemann im Rahmen seines Forschungssemesters als Visiting Professor am Computer Science Department der University of Wisconsin beschäftigt.
[...][...]
In the fall semester 2003 / 04 he spend his sabbatical at the Computer Science Department of the University of Wisconsin as a visiting professor.
[...]